"as minhas relações" - Traduction Portugais en Arabe

• علاقاتي

Arruinou a minha vida, destruiu as minhas relações e ainda estou a juntar as peças, mas se queres, podes beber.
لقد خرب حياتي وبعثر علاقاتي ولا زلت التقط القطع ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما

Esta é uma das coisas que aprendi que levo para as minhas relações humanas.
هذا شيء واحد من الأشياء الرئيسة التي تعلمتها بشأن علاقاتي البشرية.

E, talvez a medida mais importante do sucesso disto tudo é que sinto que as minhas relações são mais profundas, mais ricas e mais fortes.
وربما أهم مقياس لنجاح هذا هو أن أشعر بأن الكثير من علاقاتي أعمق، أغنى وأقوى.

Por isso, ele é o meu modelo masculino, e as minhas expectativas dele, vão afectar as minhas relações futuras.
ولذلك هو نموذجي الأعلى للرجولة، وتقديري له سيحدد فرص علاقاتي الراشدة

Faço imenso sexo, mas as minhas relações nunca duram.
مارست الجنس كثيراً، لكن علاقاتي لا تدوم أكثر من شهرين.

Chegou ao ponto em que regresso ao passado de todas as minhas relações.
وصلت إلى مرحلة بدأت فيها أراجع علاقاتي القديمة

Exacto! Decidi reavaliar as minhas relações de negócios.
هذا صحيح لقد قررت إعادة النظر في علاقاتي الإستثمارية

as minhas relações com as mulheres são temporárias.
علاقاتي مع النساء متقلبة ولكن أنا وأنت ..

Começo a pensar que é a minha maldição a razão porque todas as minhas relações acabam mal.
بدأت أعتقد أنها لعنتي والسبب وراء إنتهاء كل علاقاتي بشكل سيئ

Não baseio as minhas relações na forma como o tratam a si.
علاقاتي مع الناس إستناداً على كيفية تعاملهم معك

Sei que as minhas relações, afectam-te.
أعرف أن علاقاتي السيئة أثرت عليك ارتكبت أخطاء

Gosto de basear as minhas relações nas técnicas de surf.
أحب أن أجعل علاقاتي قائمة على مهارات التزلج

as minhas relações incólumes quando vocês os dois ultrapassarem esta pequena escaramuça.
لا أزال محبوبا , علاقاتي بلا شوائب حالما تتخطيا هذه المشاجرة أيها الغبيان

Não vou manchar as minhas relações com os Mórmon por tua causa.
أنا لن ألطخ علاقاتي مع المورمون مع إنشاءاتك

as minhas relações com o nosso povo eram, de certo modo, mais diretas.
علاقاتي مَع شعبنا، سّيدة شابي، كَانتْ بعض الشّيء أكثر مباشرة.

Depois de tudo o que aconteceu comigo... todas as minhas relações estão... diferentes.
بعد كل شئ حدث لي كل علاقاتي أصبحت مختلفة

Mas sei que não vieste gozar com as minhas relações, por isso, o que é que queres?
ولكنّني أعلم بأنّك لم تأتِ إلى هنا لتسخر من علاقاتي العاطفية لذا، أخبرني بما الديك ؟

Ninguém tem de ficar a conhecer-me e os meus pais não têm de se preocupar com as minhas relações.
لا يجب أن يتعرف عليّ أحد أبدًا لا يحب أن يقلق والداي بشأن علاقاتي

Categorias como "amigos" e "família" e "contactos" e "colegas" não me dizem nada sobre as minhas relações reais.
تصنيفات كـ "أصدقاء" و "عائلة" و "وسائل الإتصال" و "زملاء" لا تخبرني بأي شيء عن علاقاتي الواقعية,

Pois, espero que as minhas relações também terminem assim tão mal.
أجل، أتمنى أن تنتهي علاقاتي بهذا السوء