"as nossas acções" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعالنا
• أسهمنا
• بأفعالنا

Seja como for, vamos honrá-Lo com as nossas acções e atitudes.
بخلاف ذلك نعطيه المجد .فى أفعالنا وميولنا

Uma vez por mês, reunimo-nos para discutir como as nossas acções como médicos contribuíram para essas mortes.
, كل شهر مرة علينا أن نتقابل و نناقش كيف ان أفعالنا كأطباء ساهمت في تلك الوفيات

Apesar da maioria das pessoas pensar que é o nosso cérebro que controla as nossas acções, é frequente que seja o nosso coração a fazer a maioria do trabalhar.
بينما معظم الناس يظنون أن دماغنا هو مايسيطر على أفعالنا في الأغلب قلوبنا هي من تحصل على التمرين الأكبر

Quando chegar o momento, transfiro as nossas acções para a Dragon.
عندما يحين الوقت سأقوم بتحويل كل أسهمنا إلى التنين

Está lá toda a informação sobre as nossas acções, além de informações sobre seguros.
... كل معلومات أسهمنا هناك إضافة إلى كل المعلومات عن التأمين

Se isto continuar, as nossas acções caíram a pique quando abrirem os mercados.
فإن أسهمنا سوف تهبط تماما عند فتح السوق

Compreendo esse medo, mas, ele não pode comandar as nossas acções.
أتفهم ذلك الخوف ولكن لا يمكننا أن ندعه يتحكم بأفعالنا

A Criadora dá-nos estas profecias para guiar as nossas acções.
الخالقة بنفسها هي من نصّت بهذهِ النبوءة ، لترشيد أفعالنا.

Mas como imortais, as nossas acções visam bilhões de anos e o destino do universo.
لكننا بصفتنا خالدين، فلا بدّ أن نقيم أفعالنا طبقاً لخبرة مليارات السنين. وقياساً بمدى تأثيرها على مصير الكون.

Os oficiais deste submarino vão apresentar-se perante as autoridades para explicar as nossas acções.
ظباط هذه السفينة في نهاية المطاف سوف يقابلون السلطات المختصة لتوضيح أفعالنا

Somos livres para explorar as nossas acções e reacções sem culpa ou medo.
نحن أحرار لتجربة أفعالنا أو ردود أفعالنا بدون خوف أو ملامة

as nossas acções com os outros, dos outros connosco. Não limitamos os nossos corpos ou pensamentos.
أفعالنا تجاه الىخرين و أفعال الآخرين تجاهنا نحن لا نلجم أجسادنا أو أفكارنا

A partir deste ponto, as nossas acções são nossas.
من هذه النقطة فصاعداً إن أفعالنا تخصنا لدينا إرادة حرة

Pensamentos são só pensamentos. No fim, são as nossas acções que interessam.
الأفكار محض خواطر، أفعالنا هي ما يهمّ بالنهاية.

E as nossas acções subirão alto!
وسترتفع أسهمنا.

Digo com prazer que as nossas acções na Dynaflux Unimatics subiram deliciosamente 7 e 3 quartos.
يسعدني القول إن أسهمنا لدى (دينافلوكس يونيماتيكس)، قد ارتفعت بنسبة سبعة وثلاثة أرباع.

as nossas acções desceram 25%.
- تداول أسهمنا إنخفظ بنسبة 25 بالمائة -

Pois, Warren. Penso que isto significa que as nossas acções não valem um chavo!
أجل يا (وارن)، أظن هذا يعني أن أسهمنا اصبحت بلا قيمة!

Somos inteligentes para deixar que a mesquinhez controle as nossas acções.
نحن كلانا اذكاء جداً لجعل اصغر الاشياء تتحكم بأفعالنا