"as nossas almas" - Traduction Portugais en Arabe

• أرواحنا
• ارواحنا
• روحك التي

Oferecemos as nossas almas em troca de apenas mais um dia.
ونقدّم كلّ ما لدينا نقدّم أرواحنا مقابلَ يومٍ إضافيٍّ آخر

Mas é preciso mais que um espelho para ver as nossas almas.
لكن الأمر يحتاج إلى أكثر من مرآة لرؤية ما بداخل أرواحنا

Vendemos as nossas almas, e podemos não ganhar nada em troca.
لقد بعنا أرواحنا ويمكنُ ألا نحصُلَ على شيء في المقابِل.

as nossas almas são mais direitas do que o dedo de São João.
أرواحنا أكثر إستقامه من أصبع القديس جون.

Algo nesta estação quer as nossas almas.
هناك شيء في هذه المحطه في الحقيقه يريد ارواحنا

Mas por vezes conseguimos fazer com que as nossas almas saiam dos nossos corpos...
لكن يمكننا أحيانا أن نجعل أرواحنا ترحل من أجسادنا

Tipo, se tu e eu morrêssemos num acidente de avião, estaria tudo bem, porque as nossas almas continuariam.
إذا أنا وأنتِ مُـتنا في تصادم طائرة فلا بأس بذلك، لأن أرواحنا ستبقى حيـّة

É a nossa capacidade de individualidade, as nossas almas, que nos tornam diferentes deles.
إنه مسؤوليتنا للفرد، أرواحنا هذا جعلنا مختلفين منهم

E é por isso que as nossas almas se reconhecem umas às outras.
ولهذا أرواحنا تتعرّف على بعضها البعض نوعاً ما

Juntaremos as nossas almas e viajaremos aquela cujos pensamentos queremos conhecer.
لفقد خلطنا أرواحنا و رحلتنا إلى الذي نريد أن نعرف أفكاره

É melhor salvá-lo assim que pudermos, com as nossas almas num estado tão vulnerável.
ربما علينا أن نحفظه بقدر المستطاع أرواحنا ضعيفة في مثل هذه الحالة

Enche as nossas almas com a graça divina em nome de Jesus, e por Ele.
املأ أرواحنا بالأخلاق الحميدة باسم المسيح، ومجده

as nossas almas estão infectadas com extraterrestres.
بحيث أن أرواحنا تكون مُلوّثة بالمخلوقات الفضائية

Trazem-nos às montanhas para salvar as nossas almas.
أن نسحب أنفسنا إلى الجبال ونحاول إنقاذ أرواحنا

Já devíamos ter aprendido que os nossos cérebros sempre foram mais velozes que os nossos corações, a nossa ciência leva a dianteira, as nossas almas ficam para trás.
إذا كان يوجد شيء واحد يجب أن نتعلمه فإنه ذلك كما تعلم أدمغتنا دائماً تسبُق قلوبنا حينما تتقدم علومنا فإن أرواحنا تتراجع

E em combate é o Deus a quem rezamos para salvar as nossas almas.
وفي المعركة هو إلهنا الذي نتضرّع له لكي ينقذ أرواحنا.

Se fugirmos agora, oferecemos as nossas almas, as almas dos nossos filhos, a uma terrível escuridão.
لكن الهرب الآن سيعرّض أرواحنا وأرواح أطفالنا لظلام مريع،

Custou-nos as nossas almas para escapar ao terror da escravatura.
كلف الأمر أرواحنا مقابل الهرب من رعب العبودية

É bom saber que as nossas almas se convertem para uma coisa tão bela.
مِن المريح معرفة أن أرواحنا قد تتحوّل لشيئ جميل.

Alimenta as nossas almas com o pão da vida, e Ajuda-nos a fazer à nossa parte, com palavras caridosas... e boas acções.
أطعم أرواحنا بخبز الحياة وساعدنا لنؤدي دورنا بكلمات لطيفة وأعمال حسنة.

O Céu e o Inferno foram divulgados, de maneira a que os padres pudessem mandar através de sedução e terror, para salvarem as nossas almas que nunca estiveram em perigo.
الجنة والنار تبادلا حيث يحكم الكهنة الاغواء والرعب انقذ ارواحنا التي لم نخسرها

Aceita estas oferendas e deixa que a canção primitiva liberte as nossas almas inquietas.
... اقبلي هذه الهدايا ودعي الاغنية البدائية تحرر روحك التي لا تعرف الراحة