"as nossas conversas" - Traduction Portugais en Arabe

• مناقشاتنا
• محادثاتنا
• أحاديثنا

Que as nossas conversas sejam benéficas e frutuosas para ambas as partes.
من الممكن أن تكون مناقشاتنا مفيدة ومثمرة لكلا الطرفين

Recordarei as nossas conversas com afeição.
سأذكر مناقشاتنا جيدا

Começar as nossas conversas com o conhecimento desta complexidade aproxima-nos mais, penso eu, em vez de nos afastar.
بدء محادثاتنا بالاعتراف بهذا التعقيد يقرب بعضنا لبعض،في اعتقادي، وليس العكس.

Não está interessado nas nossas questões o nosso louvor, as nossas conversas.
هو لَمْ يُثرْ إهتمام في أسئلتِنا أَو مديحِنا أَو محادثاتنا. هو يُطاردُ جملةً شبح مختلف.

Mas acho-a capaz de ouvir as nossas conversas; é como sabe tudo o que planeamos.
ولكن اعتقد انه يمكنه سماع محادثاتنا الان وبهذا يعرف كل شئ

Adoro as nossas conversas.
فأنا أحبُّ أحاديثنا

Dean, você sabe que eu sempre apreciei as nossas conversas, o nosso tempo juntos.
أنت تعلم يا (دين) أنني دومًا أحب أحاديثنا وإمضائنا للوقت معًا

Bem, se isso te interessa, adorava as nossas conversas, e vou sentir falta delas.
،إن كان هذا يهمّك، فقد أحببت محادثاتنا .. وسوف أفتقدها

Eles estavam a observar cada movimento nosso e ouviam as nossas conversas.
كانوا يراقبون كلّ حركة تصدر منا ويسترقون السّمع إلى محادثاتنا

Agora, as nossas conversas têm de ser reservadas.
منذ هذه اللحظة، يجب أن تكون محادثاتنا محصّنة

Então, as nossas conversas deviam ser apenas profissionais por uns tempos.
في هذه الحالة يجب أن نبقي محادثاتنا بمستوى احترافي لفترة من الوقت

Ganju devemos gravar as nossas conversas.
جانجو , أعتقد أنه علينا أن نسجل محادثاتنا انها تأتي بأشياء عظيمة

Querida, adoro as nossas conversas.
عزيزتي، أنا أحب أحاديثنا.

Tens gravado as nossas conversas.
لقد كنت تسجل أحاديثنا{\pos(195,220)}