"as nossas relações com" - Traduction Portugais en Arabe

• علاقاتنا

Obviamente começámos as nossas relações com o pé errado.
من الواضح اننا بدأنا علاقاتنا في الاتجاه الخاطئ

Como poderemos pensar de modo diferente sobre as nossas relações com as pessoas?
كيف يمكن التفكير حول علاقاتنا بالناس بشكل مختلف؟

Como poderemos pensar de modo diferente sobre as nossas relações com grupos distribuídos de pessoas?
كيف يمكننا التفكير بشكل مختلف حول علاقاتنا بمجموعات متفرقة من الناس؟

Tem que entender que passámos anos... a desenvolver as nossas relações com os nossos guias para protegê-lo.
نحن نمكث عدة سنوات لتطوير علاقاتنا بالمرشدين وهكذا نستطيع حمايتك

as nossas relações com a Birmânia não são boas.
علاقاتنا بـ"بارما" ليست بالجيدة

Então o que está a dizer é que a Sra. Altmann não deveria tentar reclamar as suas pinturas porque isso iria afectar as nossas relações com o Japão?
إذاً ما تقوله أن السيّدة (ألتمان) لا يجب عليها أن تحاول إستعادة لوحاتها لأنه سوف يؤثر على علاقاتنا مع (اليابان)؟

as nossas relações com Pryceshire tornaram-se cada vez mais tensas.
(علاقاتنا مع (برايسشير أصبحت متوترة على نحو متصاعد