"as palavras dele" - Traduction Portugais en Arabe

• كلماته

As palavras dele ficaram comigo desde então.
لقد ظلت كلماته عالقة في ذهني منذ حينها.

Traduzindo As palavras dele para um inglês correcto, temos perante nós uma fresca e vibrante apologia da matemática, como se os números fossem ideias preexistentes na realidade.
بترجمة كلماته لإنجليزية الملكة نجد أنفسنا نواجه

Já me sinto mal o suficiente e se ler As palavras dele nunca mais as esquecerei.
لا، لن أفعل. أشعر بالسوء بما يكفي وإذا قرأت كلماته ستبقى معي إلى الأبد

E nesse caso foram As palavras dele.
في تلك اللحظة لقد كانت كلماته التي لم يسبق وان سمعها احد من قبل

De modo a que quando o seu coração se parte, As palavras dele, entram.
لذا عندما ينفطر قلبك كلماته .. فأنها تقع فيه

Quais foram As palavras dele sobre quem o matou?
وماذا كانت كلماته الأخرى الأخيرة بشأن قاتله؟

Foram essas As palavras dele?
إنتظر. هل قال هذا؟ هل هذه كلماته بالضبط؟

Vocês vão passando As palavras dele.
مرروا هذه المعلومة بينكم . مرروا كلماته فى محيطكم . أعنى أن هذا شيئ جدي .

Enquanto lia As palavras dele, enchi-me de raiva.
أثناء قراءة كلماته كنت ممتلئً بالغضب.

São As palavras dele segundo um espião as ouviu.
هذه كلماته كما أبلغ جاسوس عنهم.

Nada receie, minha senhora. As palavras dele não a podem magoar.
لا تخافي ياعزيزتي ,كلماته لن تجرحك

Foram As palavras dele. Podia ter parafraseado.
تلك كانت كلماته أستطيع أن أعيد الصياغة

Como é que os punhos daquele bastardo são mais rápidos que As palavras dele?
كيف تكون لكماته اسرع من كلماته ؟

Deixa-me adivinhar, precisa de ti cá. As palavras dele foram: "Só por cima do meu cadáver."
دعني اخمن يحتاجك هنا كلماته كانت، "على جثّتي."

As palavras dele foram: "rústico, mas romântico."
أعتقد بأن كلماته كانت " ريفي , ورمانسي بالرغم من ذلك "

As palavras dele são de alguém que não tem ego nenhum.
كلماته وكأن ليس لديه غرور بتاتا

"As palavras dele nunca soaram tão zangadas
"كلماته تبدو غاضبة كما لم اسمعها من قبل"

O Henry disse-me que tem estado a estudar a história do Edificio Drake. A pesquisar a fundo foram As palavras dele.
أنكِ كنتِ تدرسين تاريخ الدريك "تحفرين بعمق " كانت كلماته

Agora seguras a caneta e o livro, e ouviste As palavras dele.
الآن تمسك قلمًا ومحبرة وتسمع كلماته.

Creio que As palavras dele foram:
اعتقد ان كلماته بالتحديد كانت..