"as paredes do" - Traduction Portugais en Arabe

• جدران
• الجدران في
• حيطان

Dizes que as paredes do Palácio Real são impenetráveis.
قلت أن جدران القصر الملكي لا يمكن اختراقها.

as paredes do quiosque estavam forradas com $250.000 dólares.
لقد كان هناك 250,000 دولار ترقد فى جدران كشك الموز

Conta a lenda que, este era o único objecto que decorava as paredes do quarto de Rasputim enquanto ele o estudava no monastério Vergatori.
بحسب الأسطورة كانت الغرض الوحيد الذي زين جدران غرفة راسبوتين عندما كان يدرس فيركوتوري

Quando ouvi a explosão, achei que as paredes do forte iam desabar.
عندما سمعت الانفجار ضننت بان الجدران في فورت وليام سوف تنهدم

Tu a pintares as paredes do quarto do bebé quando ele nascer.
يمكنك طلاء الجدران في الحضانة عندما يأتي الطفل.

as paredes do túnel têm 5 metros de espessura. Que perigo pode causar aos meus comboios?
حيطان النفق تحتوى على 5 أقدام من الخرسان، أين الخطر الذى يهدد القيطارات؟

as paredes do meu quarto eram cor-de-rosa e tinham uma faixa com cavalos.
حيطان غرفتي كانت وردية مع حود مبهتة من الأحصنة في الأعلى

Vejo onde as paredes do poço desabaram antes.
أستطيع أن ارى المكان حيث انهارت جدران العمود من قبل

as paredes do silo isolam todas as ondas de rádio.
- والاحتياطات الأمنية. جدران صومعة عزل كل موجات الراديو.

Agora, ela ensinou-me a usar as paredes do nosso bairro como uma tela para contar a tua história e a tua história...
الان، لقد علمني استخدام جدران باريو كما الوحة زيتية ي تخبر قصتك وقصتك

A queixa era que as suas galinhas seguiam o padrão dos aviões e voavam embatendo contra as paredes do galinheiro quando os aviões sobrevoavam a sua propriedade.
حيث كانت شكواهم أن الدجاج خاصتهم كان يحاول تقليد الطائرات وكان يرمي بنفسه على جدران الحظيرة كلما مرت طائرة من فوق أرضهم

Por exemplo, as paredes do Alhambra posso tirar todos os azulejos, e colocá-los no local amarelo, rodá-los 90 graus, colocá-los todos de novo e eles encaixam-se perfeitamente.
فعلى سبيل المثال، جدران قصر الحمراء، يمكن أن آخذ كل هاته القطع، و وضعهم فوق المنطقة الصفراء، أديرهم بزاوية ٩٠ درجة، و عندما أرجعهم إلى المكان الأولي، يتطابقون تماما.

"Lembra-te, uma vez escolhido vai forrar as paredes do teu quarto durante muito tempo."
.. تذكري أنكِ عندما تختاريه" سوف يغطي جدران غرفتكِ "لفترة طويلة جداً

E o mais estranho, se eu tapar a base do canudo e sugar as paredes do canudo desabam sobre si.
ومن الغرابة بشكل اكبر، إذا قمت بسد الجزء السفلي منالانبوبومصصت... جدران الانبوب.. تنهار على نفسها.

Deixa-nos entrar e ajudar-te a reconstruir as paredes do Tártaro.
اسمح لنا بالدخول لنساعدكَ في إعادة بناء جدران (تارترس).

Primeiro, pintou todas as paredes do quarto, e... a escola suspendeu-o por estragar as paredes do corredor.
بدايةً, رسم على كل جدران غرفته, و... ثم حٌرِم من الدراسة لتشويهه الممرات

as paredes do escritório dele fazem parecer que ele andou à luta com o Mike Tyson.
تدل الجدران في مكتب العميد وكأنه خاض جولتين مع الملاكم (مايك تايسون)