"as peças" - Traduction Portugais en Arabe

• القطع
• الأجزاء
• قطع الغيار
• قطع الأحجية
• المسرحيات
• نلملم الأشلاء
• النقاط على
• الأجزاءَ

Os Starfighters são bons - mudam-se as peças todas.
محاربين الفضاء جيدة لأنك تستطيع تحريك جميع القطع

O rapaz que nos tornou possível ter as peças.
إنه الفتى المسئول عن حصولنا على هذه القطع

Todas as peças têm um íman para as fixar no tabuleiro, para não caírem quando estamos num carro, por exemplo.
.. كل من هذه القطع لديها مغناطيس صغير جداً بالقاع لتثبيتها على اللوحة , مثلاً كأنك تقود ..

para as peças padrão produzidas em massa se tornarem comuns noutras armas.
قبل أن تُصبح الأجزاء القياسية الواسعة التصنيع شائعةً في أسلحة أُخرى.

Não. Garantem a mão de obra 3 meses, mas não as peças.
لا، لقد ضَمَنَا اشتغلها لمدة 3 أشهر، لكن ليس قطع الغيار.

Todas as peças têm de ser cortadas e os tamanhos trabalhados.
يجب أن يتم قص كل القطع حينها ستصبح الأحجام مناسبة

Preparei todas as peças de acordo com as minhas especificações.
و قد قطعت جميع القطع وفقا للمواصفات التى حددتها

as peças foram analisados na altura e estavam limpas.
وقد تم تحليل القطع في ذلك الوقت وتطهيرها.

Todas as peças do tabuleiro estão aqui por uma única razão.
كل القطع على اللوحة هنا لسببٍ واحد، سببٍ واحدٍ فقط

Arruinou a minha vida, destruiu as minhas relações e ainda estou a juntar as peças, mas se queres, podes beber.
لقد خرب حياتي وبعثر علاقاتي ولا زلت التقط القطع ولكن إذا كنت تريد كأسا من النبيذ، فأمضي قدما

Se tiro as peças, ele continua jogando na cabeça. Dia e noite.
اذا ابعدت القطع عنه انه يستمر باللعب داخل عقله ليلا ونهارا

Se te deixares tornar vitima de uma crença, de qualquer espécie, é nessa altura que começas a juntar as peças.
إذا ما تركت نفسك تقع ضحية لتحيز الاعتقاد من أي نوع، هذا عند بدء تشغيل إجبار القطع معا.

Certificar-me-ei que as peças voltem aos seus verdadeiros donos.
سأحرص على إعادة هذه القطع إلى أصحابها الشرعيين

E, quando isso acontece, precisa de uma equipa de engenheiros biomédicos que compreenda as suas complexidades, que a consiga reparar, encontrar as peças e a mantenha a salvar vidas.
وإذا حصل ذلك تحتاج فريقا من مهندسي الطب الحيوي والذين يفهمون تعقيدها يمكنهم إصلاحها وتوريد القطع لتستمر في حفظ الأرواح

Desta vez, as peças encaixam.
هذه المرة، جميع القطع تناسبت في مكانها.

Já tinha as peças e tive tempo no serviço.
كانت الأجزاء لدي بالفعل و مختبري كان حرا

Quando as peças estão prontas, pomo-las a secar e elas encontra uma forma naturalmente em contacto com o ar.
عندما تصبح الأجزاء جاهزة، نتركها لتجف والتوصل الى شكل طبيعي على ملامستها للهواء.

Consultar diversas fontes e observar as diferenças permite-vos juntar as peças para uma imagem mais completa.
التنقل بين مصادر مختلفة وملاحظة الفروقات يتيح لك الفرصة حتى تجمع الأجزاء سوية لتكتمل لديك الصورة.

Já tens todas as peças necessárias.
حسناً، نحن لدينا الآن كل قطع الغيار التى نحتاجها

Na verdade, foi após duas semanas ao encontrarmos a segunda vítima, que começamos a juntar as peças.
سأقول أنه بعد اسبوعين عندما عثرنا على الضحية الثانية عندها بدأنا نجمع قطع الأحجية سوية

Pode fazer-me perguntas sobre as peças e os filmes que fiz.
يمكنك سؤالي عن أي من المسرحيات والأفلام التي مثّلت بها

"estamos a juntar as peças"
♪ نحن نلملم الأشلاء ♪

Tenho estado a estudar o trabalho dele a juntar as peças, a conectar pontos, e acho que descobri o portal Asgard está aqui, em East End.
تعمقت فى عمله ووضعت النقاط على الحروف وأعتقد أني أكتشفت أن الباب إلى أسجارد

Não, mas vendeu as peças ao tipo que fez este Frankenstein.
لا، لَكنَّك بِعتَ الأجزاءَ إلى الرجلِ الذي جَعلَ هذا فرانكشتاين.