"as pessoas de que" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس أن

Houve muitos contratempos enquanto eu me esforçava por convencer as pessoas de que valia a pena pô-los em prática.
كان هناك الكثير من التحديات في البداية إذ كنت أعمل جاهدة لإقناع الناس أن المشروع يستحق الظهور للعلن.

A minha mãe teve de dar muitas explicações para convencer as pessoas de que o seu filho não tinha cometido um incêndio criminoso premeditado.
اضطرت والدتي حينها لسرد الشرح الوفير لما كنت اقوم به لكي تقنع الناس أن ابنها لم يرتكب إفتعال حريق بصورة متعمدة مع سبق الإصرار.

Por isso, pensámos: "Que será preciso para alterar esse estado de espírito, "para convencer as pessoas de que vale a pena construir com bambu "para elas quererem utilizá-lo?"
و لذلك فقد فكرنا، مالذي نستطيع أن نقوم به لتغيير تفكيرهم، لإقناع الناس أن الخيزران يستحق أن يتم البناء به، أقل بكثير من قيمته ليطمح له؟

Talvez para convencer inconscientemente as pessoas de que tinha alguém com quem partilhar os meus dias, e... as minhas noites.
ربما فعلت ذلك لا شعورياً كي أقنع الناس... أن هنالك من أتشارك معه أيامي و...