"as pessoas esquecem-se" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس ينسون
• الناس تنسى
• الناس يمضون قدمًا

Na altura em que atravessas a Rua 14, as pessoas esquecem-se que há um sistema de classes.
اللحظه التي تقطعين فيها شارع 14 الناس ينسون أنه هناك فرق طبقي

Mas as pessoas esquecem-se de que os genes podem mudar.
. . لكن الناس ينسون الجينات تتغير

as pessoas esquecem-se sempre que o "M" em "IRM" é a abreviatura de "magnético".
MRI في M لأن الناس ينسون أن حرف ال يعني مغناطيسية

as pessoas esquecem-se que a barbearia é uma importante instituição social neste país.
كما تعلم، الناس تنسى صالون الحلاقة هو تقليد اجتماعي مهم في هذا البلد

"as pessoas esquecem-se."
"الناس يمضون قدمًا"

Mas... as pessoas esquecem-se dos modos antigos.
لكن الناس ينسون الطرق القديمة

Há sempre o protesto habitual, exigências para a reforma das armas mas passam-se alguns meses e as pessoas esquecem-se.
لذا سيكون هناك غضب الجمهور دوماً مطالبين بتحسين نظام الأسلحة ولكن بعد مرور شهور الناس تنسى

as pessoas esquecem-se que estamos vivos.
الناس تنسى انك على قيد الحياة

Às vezes as pessoas esquecem-se.
أحياناً الناس تنسى

as pessoas esquecem-se.
"الناس يمضون قدمًا"