"as pessoas estão a começar" - Traduction Portugais en Arabe

• بدأ الناس
• الناس بدأوا

As pessoas estão a começar a olhar. Podes falar mais baixo, por favor?
لقد بدأ الناس ينظرون لنا أيمكنك أن تخفضي صوتك من فضلك؟

As pessoas estão a começar a falar sobre o que aconteceu na unidade de gangues.
بدأ الناس يهمسون بشأن ما حصل في فرقة مكافحة العصابات.

As pessoas estão a começar a familiarizar-se com o termo "imunoterapia do cancro".
كما تعلمون، بدأ الناس يعتادون مصطلح "علاج السرطان المناعي."

As pessoas estão a começar a perder a fé na lei e ordem.
من هذه الجريمة البشعة الناس بدأوا في فقدان الثقة في القانون والنظام

As pessoas estão a começar a olhar para nós. Não é bom.
الناس بدأوا يراقبوننا وهذا ليس في صالحنا

As pessoas estão a começar a perguntar por aquilo que se passa aqui.
بدأ الناس بالسؤال عن ما يدور هنا

As pessoas estão a começar a chegar. Estás pronta?
بدأ الناس يصلون، فهل أنتِ مُستعدّة؟

As pessoas estão a começar a falar.
لذا قد بدأ الناس في التفوه بأمورًا

Sabes As pessoas estão a começar a comentar.
أتعلم, لقد بدأ الناس بالتكلم

As pessoas estão a começar a olhar.
بدأ الناس بالتحديق بنا

O que está a acontecer agora, nesta área chamada biomimética, é que As pessoas estão a começar a lembrar-se de que os organismos, outros organismos, o resto do mundo natural, estão a fazer coisas muito similares àquilo que nós precisamos de fazer.
ما يحدث الآن ، في هذا المجال المسمى " محاكاة الطبيعة"، أن الناس بدأوا يتذكرون أن الكائنات الحية ، الكائنات الحية الأخرى، ماتبقى من العالم الطبيعي، تصنع أشياء تشبه إلى حد كبير ، ما علينا القيام به.

As pessoas estão a começar a ir-se embora, devíamos ir despedir-nos.
الناس بدأوا يخرجون ، لذلك يجب أن نودعهم

As pessoas estão a começar a fazer perguntas sobre a sua vida pessoal.
الناس بدأوا بطرح أسئلة عن حياتك الشخصية

As pessoas estão a começar a desmaiar.
الناس بدأوا يفقدوا وعيهم

As pessoas estão a começar a aperceber-se disso!
الناس بدأوا في اكتشاف ذلك.