"as pessoas precisam" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس بحاجة إلى
• الناس يحتاجون
• الناس تحتاج
• الناس يجب
• يجب على الناس
• يحتاج الناس

As pessoas precisam de conhecer o mal que as instituições causam às crianças, assim como as alternativas existentes.
الناس بحاجة إلى معرفة الضرر الذي تسببه هذه المؤسسات للأطفال، و هم بحاجة لمعرفة البدائل الأفضل المتوافرة.

As pessoas precisam de ouvir que os V fazem parte do plano de Deus.
الناس بحاجة إلى سماع الخامس هو جزء من خطة الله.

As pessoas precisam de saber o que eles fizeram a este país, à raça humana, ao planeta inteiro.
الناس يحتاجون لأن يعرفوا مالذي فعلوه لهذه البلاد الجنس البشري ، الكوكب بأسره

Porque As pessoas precisam de um sítio onde os idosos possam fazer ballet aquático e reanimação cardíaca.
وذلك لأن الناس يحتاجون لمكان ليلعبوا الباليه المائى و السى بى أر

Em tempos de catástrofe, As pessoas precisam de ver o soberano delas. Como e que me vao reconhecer agora?
فى أوقات الكوارث , الناس تحتاج معرفه ملكهم ليراعهم , كيف سيتعرفون على الأن ؟

As pessoas precisam de saber que o assassino é uma mulher.
الناس يجب ان يعرفوا ان القاتل إمرآة

As pessoas precisam de saber que o Joe não teve nada a ver com o crime do pai.
يجب على الناس ان تدرك ان جو لا علاقة له بخطايا والده

Bem, As pessoas precisam das suas histórias para se divertirem, ocasionalmente.
حسنا، يحتاج الناس قصصا لهم حتى تلهيهم من حين لحين

Porque As pessoas precisam desta merda, e sempre será assim.
لأن الناس بحاجة إلى هذا الهراء ولطالما سيحتاجونه

Porque As pessoas precisam de saber que ela é uma fraude ainda maior que o Robert Baden Powell, o fundador dos Boy Scouts.
لان الناس بحاجة إلى معرفة انها محتالة حتى أكثر من روبرت بادن بويل

As pessoas precisam dos mitos e das histórias.
الناس بحاجة إلى الأساطير والقصص

As pessoas precisam de papel, de algo onde escrever.
- الناس بحاجة إلى ورق، شيءٍ يكتبون عليه

As pessoas precisam de romance, se alguém como eu não escrever onde conseguirão ter?
الناس يحتاجون تلك الرومانسية وإذا شخص ما مثلي لم يكتبها من أين يحصلون عليها؟

Mas As pessoas precisam ouvir sua história pela sua boca.
لكن الناس يحتاجون لسماع قصتك في كلماتك الخاصة

As pessoas precisam de saber a verdade, mas... também precisam de esperança.
الناس يحتاجون لمعرفة الحقيقة لكنهم ايضاً يحتاجون للامل.

Mas até lá, As pessoas precisam de alguma coisa para se manterem vivas.
و لكن حتي ذلك الناس تحتاج لشيئ يجعلها تتمسك بالحياة

As pessoas precisam de dinheiro, mas não querem desfazer-se das jóias.
الناس تحتاج إلى المال في عجلة من أمرها لكنّهم لا يريدون التخلي عن مجوهراتهم

As pessoas precisam do "coice" que isto lhes dá para se sentirem vivas.
الناس تحتاج لطعام كهذا ليشعرهم أنهم على قيد الحياة

As pessoas precisam saber quem é que está a ser afectado!
الناس يجب أن تعرف من الذى سيتأثر بهذا

As pessoas precisam de crescer.
الناس يجب أن تنضج

As pessoas precisam de saber.
الناس يجب أن يعلموا.

Essa é a verdade em que As pessoas precisam de acreditar.
تلك هي الحقيقة التي يجب على الناس أن يصدقوها

As pessoas precisam de escolher. É disso que se trata.
يجب على الناس أن يختارو هذا هو المعنى من الأمر

Mas As pessoas precisam da Igreja. Mais do que nunca agora.
أتعرف, يحتاج الناس إلى الكنيسة أكثر من أى وقت مضى.