"as portas e" - Traduction Portugais en Arabe

• الأبواب و
• والأبواب
• الابواب والنوافذ
• الأبواب والنوافذ
• كل الأبواب

Só se se trancassem as portas e nos mantivessem aqui literalmente para sempre, isso aconteceria.
فيما عدا لو قاموا بغلق الأبواب و أبقونا هنا حرفيا للأبد، فإن ذلك سيحدث.

Vamos ter de trancar as portas e fazer todas aquelas coisas responsáveis que as mulheres devem fazer na grande cidade.
فمن الآن علينا إقفال الأبواب و القيام بكل تلك المسؤوليات التي على النساء فعلها في هذه المدينة

Estás a manter as portas e as janelas trancadas?
هل أنتِ من يغلق الأبواب و النوافذ ؟

Verifique todas as portas e janelas.
فلتتأكدي مرةً أخرى بأنَّ جميع النوافذ والأبواب موصدةً تماماً

O idiota pregou as portas e janelas.
ذلك الأحمق أوصد النوافذ والأبواب بالمسامير

Vamos fechar as portas e lutar um pouco. Perca ou ganhe, ninguém saberá.
لنغلق الابواب والنوافذ, سواء المكسب او الخسارة, لا احد سيعلم بالامر

Inspeccionei as portas e janelas, não há sinal de arrombamento.
تحققت الأبواب والنوافذ , لا مؤشر على إقتحام جبري

Eu ia mesmo pedir-lhe para dar uma olhadela geral na casa grande e verificar todas as portas e janelas.
كنت سأطلب منك الذهاب لجولة في بيت المزرعة وتجرب كل الأبواب والنوافذ

Para cima. Fechem todas as portas e tirem todos daqui. Tirem, vamos.
أقفوا الأبواب و أخرجوا الناس من هنا هيا أخرجوهم من هنا تحركوا

Tranca as portas e as janelas. Fecha as persianas.
أغلق الأبواب و النوافذ , و إنتبه من الضلال

O FBI está a alertar os residentes para fecharem todas as portas e deixarem as luzes acesas.
الأف بي أي تنذر السكان بضرورة إقفال كل الأبواب و أن يتركوا الأنوار تعمل طوال الليل

Olhem, vamos verificar as portas e janelas, ver se está tudo bem trancado.
أسمعي, سوف نفحص الأبواب و النوافذ نتأكد أن كل شيء مقفل بإحكام

Mantenha-se em casa, feche as portas e as janelas e não saia por nada.
رجاءً , ابقي هنا بداخل المنزل أغلقي الأبواب و النوافذ , رجاءً لا تخرجي أبداً

- ...e feche todas as portas e janelas. - Brian. - A polícia está a caminho.
و أغلقي الأبواب و النوافذ الشرطه في الطريق

Fechamos as portas, e colocamos o sinal fechado.
سنغلق الأبواب و نضع لافتة أن المكان مغلق

Vamos barricar as portas e janelas e descobrirei como trazer ajuda.
...لنقوم بتحصين النوافذ والأبواب ثم سأفكر كيف نحضر المساعدة

as portas e as janelas estão todas trancadas.
كل النوافذ والأبواب موصدة

Devem trancar bem todas as portas e janelas e recolher do alpendre tudo que possa ser levado pelo vento.
تأكدوا من أغلاق الابواب والنوافذ وأيضا الاساس وأى شىء ممكن أن تحمله الريح

trancou todas as portas e janelas, e matou-os durante o sono.
واغلق جميع الأبواب والنوافذ وقضى عليهم وهم يغطون في النوم

Nós não juntamos num quarto, trancamos todas as portas, e discutimos a nossa relação.
لم يجتمع أحد منا في غرفة واحد حيث كل الأبواب مٌغلقة و مقارنة بالملاحظات عن تلك الخبرة