"as promessas" - Traduction Portugais en Arabe

• الوعود
• وعود
• بوعودهم
• وعوده
• بوعودك
• على وعودك
• بوعدهم

O que interessa é que cumpras As promessas que fizeste a certas pessoas, certas pessoas muito importantes.
ما يهم هو أن تقوم بالوفاء بكل الوعود التي قطعتَها إلى بعض الناس المهمين جداً

Pelo amor que abraçamos e As promessas que cumprimos.
بالحب الذي نتمسك به و الوعود التي نبقيها

Portanto, por causa disso, todas As promessas e todo o entusiasmo assim se mantiveram: promessas e entusiasmo.
وبسبب ذلك، كل الوعود وكل الإثارة بقيت كما هي: مجرد وعود وإثارة.

Teremos de ver se os teus amigos cumprem As promessas.
يجب أن نرى إذا أصدقائك إلتزم بوعودهم.

- O marido deve ser bom. - Não cumpre As promessas.
سوف يأتى ، لا بد أنه رجل عظيم أنه يخلف وعوده

Senhor, gostaríamos que cumprisse As promessas que nos fez.
كما ترى، سيدي، نحن نودّ أن تفي بوعودك إلينا

As promessas que você pediu, Mão Quebrada, estão escritas aqui.
الوعود التي طلبتها بروكن هاند مكتوبة هنا

As promessas alemãs de não impor a sua ideologia foram então esquecidas.
أما الوعود الألمانية بعدم تطبيق الأيدولوجية النازية فقد أصبحت الأن نسياً منسياً

Asseguro-vos, que nós dois, pai e filho... cumpriremos As promessas juntos.
أنا أؤكد لكم مع ابني سوف نلبي جميع الوعود

E As promessas que se fazem aos mortos?
وماذا عن الوعود التي تقطعها لمن قضوا نحبهم

E sabemos como gostas de honrar As promessas que fazes, desde que não sejam a mim.
ولكني قطعت وعداً ونحن نعلم كيف تحترم الوعود التي تقطعها طالما أنها غير موجهة لي

Os nossos votos de amor, As promessas de infância que nós fizemos, estavam num mundo imaginário, não era a realidade.
، نذور حبنا ، وعود طفولتنا كانت في عالم وهمي ليست واقعاً

Se continuas a pensar que podes esquecer As promessas do teu pai, podes obrigar-me a repensar os meus próprios termos.
هو احترام ذلك الإتفاق ان استمريت بالتفكير أنك تستطيع أن تخلف وعود والدك، فلربما سأعيد التفكير في شروطي أيضًا

- Só temos a sua palavra, e sabemos que As promessas do Cardeal são escritas em água.
ونعلم جميعاً أن وعود الكاردينال منقوشة على الماء

- Parece que vão manter As promessas.
يفي بوعودهم صحيح؟ ماذا؟

Há homens... que não cumprem As promessas.
بعض الرجال، لا يوفون بوعودهم.

O Congressista Evan Baxter, tomará amanhã posse e vai levar consigo As promessas da sua campanha.
عضو الكونجرس إيفان باكستر غدا سيبدأ بتفيذ وعوده الانتخابيه

É altura de o Presidente começar a cumprir As promessas de eleição que me fez.
هذا وقتُ الرئيس للبَدْء باحترام وعوده لي.

"cumprir As promessas".
هناك أيضاً مسألة الالتزام بوعودك

Tens intenção de cumprir As promessas que fazes ou já sabes que não poderás cumpri-las?
هل كنتى تعتزمى بأن تُبقى على وعودك التى قولتيها أم أنك تعرفى بانها لن تُنفّذ عندما تقولى ذلك ؟

Os que vivem em palácios, quebram as leis e também As promessas.
اما الذين يعيشون فى القصور يخالفوا القانون ويخلفون بوعدهم