"as quais não" - Traduction Portugais en Arabe

• التي لا

Faz-me lembrar música country e western, as quais não tolero.
هذا يذكرني في بلادي والموسيقى الغربية التي لا أستطيع مقاومتها

Isto é... uma daquelas coisas sobre as quais não posso falar.
هذا.. أحد الأمور التي لا يمكنني التحدث عنها

especialmente as experiências iniciais para as quais não há recordação.
لسلوكيات الفرد البالغ و خصوصاً تلك الخبرات الأولية التي لا يتذكر الفرد عنها شئ بالمرة.

Depois puseste-me a pensar sobre isto tudo sobre as quais não precisava de pensar!
ومن ثم جعلتني افكر في كل هذه الامور التي لا اريد ان افكر بها

Porcarias sobre as quais não queres pensar, então enterras isso, descobres outra porcaria para além disso, e não vais mais lá, nunca.
الذكريات التي لا تريد أن تتذكرها الذكريات التي قمت بدفنها ولا تريدها أن تظهر ولا تريد أن تعيد التجربة مرة آخرى

E agora estou a aprender que há... há coisas contra as quais não podemos proteger os nossos filhos.
والآن أدركت بأنّ هنالك بعض الأشياء التي لا يمكنك حماية طفلك منها

- Quero dizer, deve haver certas coisas sobre as quais não podes falar?
؟ ـ اعني لابد من وجود بعض القضايا المعينة التي لا تستطيعون مناقشتها مع بعضكم

Nesta profissão, temos que aceitar decisões com as quais não concordamos.
، في تلك الوظيفة علينا جميعاً تقبل القرارات التي لا نتفق عليها

As NU vão monitorizar as vossas mensagens, por isso há algumas coisas sobre as quais não posso falar.
الأمم المتحدة قد تكون مراقبة للرسائل الخاصة بك لذلك هناك بعض الأشياء التي لا يمكن الحديث عنها

Mas eu... fiz o meu quinhão de coisas... sobre as quais não se deve falar.
ولكنّي قمتُ بنصيبي من الأمور التي... لا يجب التحدّث عنها

Há certas coisas sobre as quais não gosto de pensar.
لدي هذه الأشياء... التي لا أرغب التفكير فيها...

Coisas para as quais não há perdão.
أشياء التي لا يمكن أن يغفر لها أبداً.

Marshall, tem muita coisa com as quais não quero ficar com raiva, como tu a servires enroladinho sem mostarda.
التي لا أغضب بشأنها مثل أنكَ قدمتّ (لحم الخنزير مع الخبز) بدون (الخردل الحار)