"as queimaduras" - Traduction Portugais en Arabe

• الحروق
• حروق

Como explicavas as queimaduras de 1º grau à volta da ferida?
كيف سيُفسّر ذلك الحروق الجلديّة من الدرجة الأولى حول الجرح؟

Os únicos indícios de trauma externo são as queimaduras por causa desconhecida, dos dois globos oculares.
الإشارة الوحيدة لمصيبة خارجيّة هي الحروق, لسبب غير معروف بكلا بؤبؤا العين.

Se lhe pegares, as queimaduras serão profundas.
لو حدث ولمس يدكِ , فإحترسي إنه من الحروق السيئة

as queimaduras do jovem não foram graves mas impedem-no de praticar futebol.
لم تكن حروق الشاب خطيرة و لكن أعفوه من التدريب لكرة القدم

A melhor coisa do frio é... que não temos de nos preocupar com as queimaduras solares.
أعنى ذلك، اذهب لا تقلق من حروق الشمس

as queimaduras podem ser por consumo de drogas, mas as lesões, não me parece.
الآن الحروق يمكن لقد تأتي من تعاطي المخدرات، و لكن الآفات، وأنا لا أعتقد ذلك.

Quero dizer, as queimaduras dele são de primeiro grau.
انها ثانوية كجروح و خدوش اعنى ان الحروق من الدرجة الاولى

as queimaduras do tórax e do braço deixaram tecido exposto, que o tornou num alvo fácil.
الحروق علي صدرك و ذراعك عرضت لحمك مما جعلك هدف سهل

Estou a deitar vinagre em cima de ti para minimizar as queimaduras interiores da pele causadas pelo cimento.
أنا اضع الخل على جسدك حتى أقلل الحروق داخل جلدك التي سببها الأسمنت

as queimaduras por electricidade nas vítimas serão inconfundíveis.
الحروق الكهربائية على ضحاياه ستكون واضحة تماما

as queimaduras estão curando. Pelo menos está estável.
الحروق تشفى بشكلٍ جيّد، وهو مستقرٌّ فيما عدا ذلك

Vamos mantê-lo sob medicação por uns dias, para tratar as queimaduras de 2º grau.
سنبقيه على المسكنات لبضعة ايام لمعالجة الحروق من الدرجه الثانيه

E, pelo alto nível de cloreto iónico no sangue, ela está certa que as queimaduras foram por cloro.
ومستويات عالية من أيون الكلوريد في دمّه، وهي على يقين أنّ الحروق جاءت من الكلور

Queimaduras moderadas na cabeça, mas não são parecidas com as queimaduras da outra vítima.
الحروق المعتدلة على التاجِ، لكن لا حروقَ عرضيةَ إلى الرئيس مثل الضحيّةِ الأخيرةِ. الأسنان المُثَبَّتة،

O perigo não são as queimaduras na face, são as queimaduras nos pulmões.
الخطورة ليستّ في الحروق التيّ أصابت وجههُ لكن الحروق التي أصابت رئتيهُ

as queimaduras da tua vítima estão centradas no rosto, mãos, joelhos e pés.
لذا حروق vicكِ ركّزَ على الوجهِ، أيدي، الرُكَب والأقدام.

as queimaduras de termite são horríveis, não é?
حروق الثيرميت سيئة للغاية، صحيح؟

Rápido. Qual o remédio natural infalível para as queimaduras solares?
...بسرعة ما هو علاج حروق الشمس الطبيعة المأكد؟

Ligaduras, sacos de gelo, pomada para as queimaduras.
ضمادات، كمادات ثلجية، مراهم حروق

Naquele momento, todos os meses de planeamento, de espera, todas as queimaduras do sol, as picadas dos mosquitos, tudo isso, de repente, valeu a pena.
وفي هذه اللحظة، كل الشهور التي قضيت في التخطيط والانتظار، كل حروق الشمس ولدغات البعوض-- فجأة أصبح كل ذلك هيّنا ويستحق المعاناة.

as queimaduras eram por isso.
هذا سبب حروق السجائر