"as suas acções" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعاله
• أسهمك
• أفعالها
• أسهمهم
• أفعالك
• أفعالهم
• تصرفاته
• افعالك
• أفعالكِ
• أسهمه

Como provou ser completamente negligente, só nos resta fazer o nosso melhor para minorar as suas acções.
اذا استطاع اثبات أنه غير مؤهل تماما كل مانستطيع فعله لمصلحتنا هو ان نوقف أفعاله

as suas acções, por outro lado, são normalmente egoistas e estúpidas.
أفعاله على الجانب الآخر هي أفعال أنانية وجنونية

O pacote na secretária contém as suas acções emitidas.
الحزمة الموجودة على مكتبك تحتوي على أسهمك المصدرة

Ela diz que as suas noções de vida não estão de acordo com as suas acções.
إنها تشتكي من أن أفكارها عن الحياة تفشل في التوافق مع أفعالها

Apenas diga-Ihes que tragam as suas acções aqui, e eu pago cinquenta centavos a cada dólar.
أخبرهم بأن يحضروا أسهمهم إلى هنا وسأدفع خمسون سنت لكل دولار

Se as suas acções resultarem em danos ou em morte de um paciente, o Memorial será visto como consequência de um processo judicial.
إن تسببت أفعالك في إلحاق الضرر أو الموت لمريض فسيكون إسم المستشفى على عريضة الدعوى

as suas acções, não importa o quanto são más, são imunes a qualquer punição."
أفعالهم ، لا تهم كم هي فاسدة لديهم مناعة من النتائج

O assassino pode pensar que as suas acções são sãs.
حسنا، القاتل قد يعتقدون أن تصرفاته هي عاقل تماما.

O que houve naquele comboio foi imperdoável. Mas as suas acções...
ما حدث على تلك القافلة انه لا يغتفر لكن افعالك

as suas acções e as dos seus associados não passaram despercebidas.
أفعالكِ أنتِ وزُملائكِ لن تُنسى.

Ou que em junho de 2002, ele vendeu as suas acções... na mesma manhã em que você vendeu as suas?
,أو في شهر يونيو لعام 2002 باع أسهمه في نفس الصباح الذي بعتَ فيه أسهُمك ؟

Que interessa um homem ter fidelidade, se as suas acções não mostram.
ما فائدة الإيمان لرجل إن كانت أفعاله لا تنم علي هذا ؟

O parágrafo 8 do nosso acordo com o Whitacre diz que as suas acções são atribuíveis directamente ao FBI e ao governo dos Estados Unidos.
الفقرة الثامنة في اتفاقنا مع وايتكر توضح أن أفعاله تعزا بشكل مباشر الى المباحث الفدرالية وحكومة الولايات المتحدة

as suas acções são uma ameaça para toda a Ordem.
أفعاله باتت تمثّل تهديداً على النظام بأكمله.

Não podemos dizer onde o suspeito vai ou o que pensa, mas as suas acções vão trair as suas intenções.
لا يمكننا ان نخبركم بالضبط الى أين سيذهب هذا الجاني او بماذا يفكر,لكن أفعاله ستفضح نواياه

Tinha vindo a diminuir as suas acções meses antes do mercado despencar.
لقد كنت تقوم بتقليل أسهمك منذ أشهر قبل أن يغلق السوق

as suas acções na central... acabaram de subir pela primeira vez em dez anos.
ارتفعت أسهمك في المصنع لأول مرة منذ عشر سنوات.

Este ítem pessoal liga o espírito ao mundo físico e dá-lhe alguma influência sobre as suas acções. "
هذه الاغراض الشخصية , تربط , لروح في العالم الحقيقي . و تعطي بعض التأثير على أفعالها

as suas acções são a promessa de um novo futuro.
أفعالها أرتنا وعداً لمستقبلِ جديد

Essas pessoas estão na administração da empresa do meu filho e precisam de algum incentivo para me venderem as suas acções.
وهؤلاء البشر أعضاء مجلس إدارة بشركة أبني ويحتاجون إلى حافز لبيع أسهمهم لي

as suas acções, resultaram na morte de milhões de pessoas inocentes.
وقد أسفرت أفعالك في وفاة الملايين من الناس الأبرياء

Mas olhamos para as suas acções e elas... não estão a criar condições para aquilo que querem que aconteça e... E, por isso, dizem:
لكنك تنظر عندها إلى أفعالهم فتراهم لا يفعلوا الأمور التي ستجعل ذلك يحصل

Os humanos procuram defender as suas acções em nome da verdade, o acto de lutar é, em si, um acto verdadeiro.
برر الانسان تصرفاته باسم الحقيقه القتال نفسه حقيقه داخل الانسان

Daqui a pouco, vai começar a fazer as suas próprias regras para justificar as suas acções.
مرة تلو الأخرى وقريباً جداً, ستقوم بوضع قوانينك الخاصة فقط لتجيز افعالك

A investigação sobre as suas acções, terminaram.
التحقيق في أفعالكِ قد إنتهى

Daqui a cinco anos, é um advogado maçador... a olhar para as suas acções, a jogar golfe, sem nada para te dar, no fim do dia, a não ser um pedaço de fettucine mole.
كان محامي ممل خلال الخمس السنين الماضيه ... يبحث في محفظة أسهمه, يلعب الغولف بلا شيء لأجلك في نهاية اليوم