"as suas cabeças" - Traduction Portugais en Arabe

• رؤوسهم

as suas cabeças cortadas ainda sangravam, os seus olhos ainda choravam.
كانت رؤوسهم المقطوعة ما تزال تنزف عيونهم ما زالت تبكي

as suas cabeças explodem." A ideia é ter um argumento tão poderoso que acaba com quaisquer oponentes.
رؤوسهم ستنفجر. الفكرة هو أنك تحصل على جدال هذا قوي بأنه سيقرع خصمنا

Mil serpentes nos arbustos... e uma multidão lançando fumo para as fazer sair e esmagar as suas cabeças.
سيكون المشهد ما يقرب من 1000 أفعى مخبأة تحت خمائل الأشجار وكثير من الرجال سيطلقون عليهم الدخان ويقرعونهم على رؤوسهم

A catedral de St. Louis perde os seus pináculos e as pessoas que passam, perdem as suas cabeças.
تفقد كنيسة القديس لويس قبابها، ويفقد المارة رؤوسهم

Somente que os três foram mortos em campo aberto, e que as suas cabeças foram encontradas distantes dos corpos.
فقط بأن هناك ثلاثة مقطوعى الرأس فى الخلاء رؤوسهم وجدت مفصولة عن أجسادهم

as suas cabeças não foram encontradas distantes. Simplesmente não foram encontradas.
رؤوسهم لم توجد مبتورة رؤوسهم لم توجد من الأساس

Alguns podem ser espancados até à morte ou terem as suas cabeças cortadas.
قد تكون بعضها ضربا بالهراوات حتى الموت أو قطع رؤوسهم.

Ela colocou as suas cabeças em estacas de ferro em frente ao palácio.
فوضعت رؤوسهم على أوتاد الحديد أمام القصر

Nada tinha restado dos meus seis amados irmãos, excepto as suas cabeças decepadas em estacas.
لم يتبقى شيء من أخوتي الستة وتم قطع رؤوسهم على المحك

Os malditos diabos vermelhos estão no cimo da colina. Digo que vamos buscá-los agora, trazer de volta as suas cabeças em estacas.
الهنود الملاعين على التلِّ الآن، أقولُ بأن نذهب وننل منهم الآن، ونحضر رؤوسهم اللعينة على الرِّماحِ

E as pessoas corriam para fora com colchões sobre as suas cabeças, mulheres e crianças, como se um colchão parasse uma bala.
وكان الناس يركضون بالفرش على رؤوسهم النساء والأطفال كما لو ان الفراش سيوقف الرصاصة

Separa as suas cabeças e espeta-as nos nosso muros. como lembrete para futuras tentativas.
اقطعوا رؤوسهم وعلقوها على الحائط كتحذير للمحاولات المستقبلية

Novamente, o povo de Natesville levanta as suas cabeças.
مجددا الكارهون في ناتسفيل يرفعون رؤوسهم القبيحة

E os seus maridos da banca, as suas cabeças estão enterradas nos telemóveis.
وأزواجهن المصرفيّون مع رؤوسهم الملصقة في أجهزة هواتفهم الذكية.

as suas cabeças foram colocadas em estacas fora dos portões do castelo.
و وضع رؤوسهم على أوتاد خارج بوابات المدينة

Olha para os corpos das vítimas. Pernas direitas, juntas, braços estendidos sobre as suas cabeças.
حسناً، أنظر إلى جثث الضحايا الأرجل مستيقمة معاً، الأذرع ممتدة فوق رؤوسهم

Os mais poderosos de entre vós jazem mortos as suas cabeças cercam-vos e tudo o que consideram precioso está agora nas nossas mãos.
أقوى رجالكم مُلقون صرعى و رؤوسهم من حولك و كُلَّ ما تعده ثميناً اضحى .بين أيدينا الآن

Cheguei a casa... vi as suas cabeças sobre a mesa.
أتيت إلى المنزل، لأرى رؤوسهم على طاولة المطبخ

as suas cabeças estão para todos os lados.
رؤوسهم ترتطم في كل مكان هذا مدهش

Ontem as suas cabeças batiam em tudo.
في الأمس, رؤوسهم كانت تتخبط في كل مكان