"as suas identidades" - Traduction Portugais en Arabe

• هويّاتهم
• هوياتهم

Seja quem for o morto, ele tentou dar-me uma pista sobre as suas identidades.
أياَ كان الرجل المتوفى, فقد كان يحاول ان يعطينى مفتاحا لمعرفة هويّاتهم

Mato pessoas e dou-te as suas identidades e tu deixas-me comer no teu clube.
أقتل الناس وأعطيك هويّاتهم فتتركني أتغذّى في ملهاك

Para compensar a sua personalidade enfraquecida, ele duplica os Fantasmas de outros, rouba os seus corpos, e assume as suas identidades.
للتعويض عن الشخصيته الضعيفة، وربط نفسه بالأشباح الآخرين يسرق أجسامهم، ويفترض هويّاتهم

Desde modo, o nacionalismo tem tido muitos problemas com pessoas que querem dividir as suas identidades entre vários grupos.
وبالتالي، فإن الوطنية لديها العديد من المشاكل مع أشخاصٍ يرغبون في تقسيم هوياتهم بين العديد من المجموعات.

Dispusemo-nos, com alguns fundos da Fundação Nacional de Ciência, a criar vozes personalizadas que captavam as suas identidades vocais únicas.
بدأنا بتمويل محدود من المؤسسة الوطنية للعلوم، لإنشاء أصوات معدّة خصيصًا لتلتقط هوياتهم الصوتية الفريدة.

Conheço algumas pessoas que não usam as suas identidades.
أعرف بضعة أشخاص لا يستخدمون هويّاتهم

Mas se a desencaixotarmos, ela pode-nos revelar as suas identidades.
ولكننا إذا قمنا بتحريرها فبإمكانها تحديد هوياتهم لنا

Mas se a desencaixotarmos, ela pode revelar-nos as suas identidades.
ولكن إذا حررنها , فبإمكانها تحديد هوياتهم لنا

Sempre souberam que tapando os seus rostos, as suas identidades, seria o essencial para não serem ninguém.
حتى لو قاموا باخفاء وجوههم هوياتهم ومن هنا هم يستمدون قوتهم من اللا أحد

as suas identidades foram apagados de todas as bases de dados... para que não fossem reconhecidos como militares americanos.
هوياتهم تُمسح من جميع قواعد البيانات لذا هم لن يُعرفوا كأفراد من الجيش الامريكي

Devido ao facto de serem menores na altura do crime, as suas identidades foram protegidas.
لأنهما كانتا قاصرتان في وقت إرتكاب الجريمة فإن هوياتهم الحقيقية ستكون محمية للأبد