"as suas opiniões" - Traduction Portugais en Arabe

• آرائه
• آرائهم

O réu declara que os seus discursos retóricos são apenas as suas opiniões com o propósito de contornar a lei da difamação.
حضرة القاضي ، موكلّه يُعلنُ بوضوح تام تشدّقاته هي مجرّد آرائه للغرضِ الوحيد وهو تجنّب قانون تشهيرِ

Imagino que ele ainda tenha as suas opiniões sobre os russos.
انا اتوقع انه ما زال لديه آرائه عن السوفييت؟

Talvez ele devesse guardar as suas opiniões para si.
ربما ينبغي عليه ترك آرائه لنفسه

Parece que nem conseguimos estar com um grupo de pessoas sem imitar as suas opiniões instintivamente.
فإنه يقول أننا لا يمكن أن نتواجد بين جماعة من الناس دون أن نتصرف بصورة لا واعية بمراقبة و تقليد آرائهم و أفكارهم.

Isto é bom para a diversidade de opiniões, e tem a grande virtude de assegurar que todos podem expressar as suas opiniões.
وهذا أمر جيد لتنوع الآراء، ولديه القوة لضمان تمكن كل الأشخاص من التعبير عن آرائهم.

as suas opiniões estão acima de censuras.
آرائه فوق الشبهات

Tem estado em tribunal, a defender as suas opiniões.
كان في المحكمة يدافع عن آرائه

Não tem problemas em dar as suas opiniões.
لا يخجل من مشاركة آرائه.

Os Estados Unidos, já não queriam saber sobre as suas opiniões...
إن الولايات المتحدة لم تعطي بالاً ما هي آرائهم بعد الآن

Todos tiveram oportunidade de falar com ele, de fazer-lhe perguntas e de dar-lhe as suas opiniões.
كل شخص كان عنده فرصه للتحدث معه لإستجوابه لإعطاء آرائهم لإعطاء أفكارهم

Mas a questão é esta: o nosso objetivo é encorajar os alunos a exprimir as suas opiniões, não é obrigá-los a concordar connosco, por isso não interessa se eles e eu estamos de acordo.
لكن إليكم الشيء المهم: هدفنا تشجيع الطلاب على التعبير عن آرائهم ليس لإكراههم على الاتفاق معنا لذلك لا يهم ما إذا كنت أوافق او لا