"as térmitas" - Traduction Portugais en Arabe

• النمل الأبيض

Olha para isto. as térmitas causaram muitos danos nestes ossos.
أنظر إلى هذا، لقد أضر النمل الأبيض بهذه العظام.

A indústria tinha gasto mais de 100 milhões de dólares só em iscos para impedir as térmitas de devorarem as nossas casas.
فأنفق مجال الصناعة ما يزيد عن المئة مليون دولار تحديدا على محطات الطعم لتوقيف النمل الأبيض من أكل منزلك

A minha casa foi abaixo, recebi a minha primeira patente contra as formigas-de-cupim, as térmitas e formiga-lava-pés.
و انهار منزلي، و تلقيت أول براءة اختراع ضد نمل الخشب، النمل الأبيض ، و نمل النار

as térmitas falam. Ainda não terminei a decoração.
النمل الأبيض يتكلم وأنا لم أنهي الزينة بعد

as térmitas cortam as ervas mortas e levam-nas para o subsolo, onde vão alimentar a sua colónia.
النمل الأبيض يقطّع العشب الميّت ويسحبه تحت الأرض ليطعم مستعمرته

Os tecelões de bico vermelho já podem recolher sementes de ervas que as térmitas deixaram ficar.
بوسع الكويلا حمراء المنقار الآن أن تجمع البذور العشبية التي فوّتها النمل الأبيض

as térmitas devoraram o alpendre e é por isso que estamos a viver aqui.
وبعد ذالك أحط النمل الأبيض بنا و التهم السقيفة و لهذا نعيش هنا الآن

Não queria desperdiçar dinheiro. Pensei que se fosse mofo, as térmitas comeriam-no.
لقد ظننت أنه إذا كان هناك عفن فسيأكله النمل الأبيض

Tenho que ser honesto, as térmitas têm sido um problema!
لأكون صريحًا معكم, النمل الأبيض يُعد مُشكلة هنا

as térmitas são guiadas por feromonas e a tinta preta da caneta imita as características do rasto de feromonas delas.
راقب وتعلم. يتبع النمل الأبيض الفرمونات... لذا سيحاكي الحبر الأسود في القلم خصائص صنع أثر الفرمون الخاص بهم.

Como mariposas atraídas pela luz, as térmitas não resistem ao seu brilho bioluminescente.
كما تنجذب العثة إلى الضوء؛ النمل الأبيض لا يستطيع مقاومة وهج ضوئها الحيويّ

No norte da Austrália, as térmitas celebram a sua capacidade em escultura.
في شمال استراليا حيث النمل الأبيض يرسخ ذكرى صناعاته بالنحت

as térmitas conseguem fazer o que a maioria dos grandes comedores não pode, decompor a vegetação morta e extrair nutrientes.
النمل الأبيض يمكنه فعل ما لا يستطيع آكل الأعشاب فعله كسر الأعشاب الميته وإستخراج الغذاء منها

E quando o sol queima a relva, as térmitas enfrentam um novo perigo.
وعندما تضرب الشمس العشب يواجه النمل الأبيض خطرًا جديدًا

Fui à página da EPA, e eles recomendavam estudos com espécies Metarhizium de um grupo de fungos que matam as formigas-de-cupim e as térmitas.
حتى أنني ذهبت إلى موقع وكالة حماية البيئة الالكتروني، وكانت هناك دراسات مقترحة بأنواع ميتارزيالية لمجموعة من الفطريات التي تقتل نمل الخشب، و كذلك النمل الأبيض

Tal como as térmitas.
تماما مثل النمل الأبيض.

Os rastejantes são como as térmitas.
حشرة قارصة مثل النمل الأبيض

E tirar as térmitas das árvores.
وطرد النمل الأبيض من الأشجار.

as térmitas entraram.
أستطاع النمل الأبيض فعل ذلك

Também as térmitas!
-وكذلك النمل الأبيض