"as tartarugas" - Traduction Portugais en Arabe

• السلاحف
• سلاحف
• السّلاحف
• السلاحفَ
• السلحفاة
• للسلاحف

Claro, a Flipper foi rápida, mas as tartarugas não fogem assim.
بالتأكيد الدلفين كان سريعا لكن السلاحف لا تهرب و حسب

A lista é suposto ajudar as pessoas, não a estragar tudo e expulsar as tartarugas das suas casas.
قائمة من المفترض أن تساعد الناس , ليس كل شيء حتى برغي وركلة السلاحف من منزلهما.

Não sei o que eles fizeram, mas houve uma altura em que as tartarugas vieram para perto da casa.
انا لا اعرف ماذا كانوا يفعلون و لكن سلاحف البحر جاءت للبيت

Se nascerem de noite, as tartarugas bebés correm para a água sem problemas.
ترٍدُ صغار السّلاحف مياه البحر بدون مشاكل إن فقست أثناء الليل

Tinha-te dito que as tartarugas são assustadoras.
أخبرتُك بأن السلاحفَ مخيفة.

Foi incrivel Jack, as tartarugas bebés nasceram hoje, tal como te disse.
هذا لا يصدق , جاك ، لقد ولدت السلحفاة اليوم كما قلت لك

Deixar o mar e emergir para terra já é difícil para as tartarugas.
ترك البحر والصعود لليابسة أمر صعب بما فيه الكفاية بالنسبة للسلاحف

as tartarugas, para os meus planos progredirem, preciso delas.
السلاحف لكي تكتمل مخططاتي يجب أن أحصل عليهم

Ficarei com a Sushi e as tartarugas e tratarei delas.
كلا أنا سأبقى مع سوشي و السلاحف لكي أرعاهم

as tartarugas gigantes, por exemplo, podem viver até os 300 anos.
السلاحف العملاقة, على سبيل المثال يمكنها أن تعيش 300 عام

E quando observamos estas tartarugas de 70 anos, não conseguimos distinguir, só olhando, entre estas tartarugas e as tartarugas de 20 anos.
وعندما تنظر الى تلك السلاحف ذات السبعين عاماً لا يمكنك تحديد الفرق بالنظر بينها وبين السلاحف البالغة من العمر 20 عاماً

Com frequência, estas características especiais evoluíram em resposta à ameaça apresentada pela fauna local, neste caso, as tartarugas herbívoras.
وكثيرا ما، تطورت تلك المميزات الخاصة كرد على التهديد الذي تشكله الحيوانات المحلية، وفي هذه الحالة، السلاحف آكلة العشب.

Se não o detivermos ele pode acabar com as tartarugas Ninja em todo o lado!
إذا لم نوقفه فسوف تكون نهاية كل سلاحف النينجا في كل مكان

- É um túnel de Metro, o chão é feito de ratos, mas tens é de te afligir com as tartarugas ninja.
فئران هنا؟ انه المترو , الارض مصنوعة من الفئران لكن يجب عليكي ان تقلقي من سلاحف النينجا

- Queres dizer-me que... as tartarugas Ninjas nunca mataram nenhum sacana ignorante
بأن سلاحف النينجا لم يسبق لهم قتل بعض السافلين

as tartarugas bebés não são lá grande refeição para as fragatas, logo, elas partilham o prato principal com o Istiophorus albicans.
لا تُعتبَر صغار السّلاحف وجبة تكفي طيور الفرقاط لذا تشارك سمك أبو شراع في مأدبتها

Poucas pessoas têm o privilégio de nadar com as tartarugas e divertir-se tanto, como eu.
القليل من النّاس لديها امتياز كما افعل للسّباحة مع السّلاحف و امتلاك تلك المتعة.

A não ser o facto de, quando as tartarugas saírem dos ovos, não conseguirem chegar ao mar e morrerem de fome.
في الحقيقة هذا عندما يفقّس البيض، السّلاحف لن تكون قادرة للعودة إلى البحر، لذلك... ستجوّع وتموت.

Espera até veres do que são feitas as tartarugas.
أثبت في مكانك وسأريك معنى السلحفاة المُسنة

...as poucas exceções são as tartarugas panquecas de África, que possuem carapaças achatadas e flexíveis para se esconder uma grande faixa de pouca ou moderada neve de Broken Bow em direção a Kearney, Hastings e Grand Island.
هذا جيد واحد من الاستثناءات الافريقية هي هذه السلحفاة والتي تملك درع مرن ومسطح، يسمح لها بالاختباء في الاخاديد الصخرية

Meteste-te com as tartarugas erradas.
لقد اخطأت في اختيار السلحفاة التي تمزح معها!

Hoje à noite deixaremos um recado para as tartarugas.
الليلة سوف نترك بطاقة دعوة للسلاحف