"as teias" - Traduction Portugais en Arabe

• خيوط

Há um antigo ditado africano que diz: "Quando as teias de aranha se unem, até detêm um leão."
وهناك مثل افريقي قديم يقول عندما تتوحد خيوط شبكة العنكبوت يمكنها أن تأسر الاسد بذاته

Deixe-o acabar com as teias de aranha e fique comigo.
دعه يقطع خيوط العنكبوت لك ,وأنت أبقى معى

O que aconteceu às decorações que pusemos, as teias de aranha e as outras?
ماذا حدث لكل تلك الديكورات المخيفة لدينا خيوط العنكبوت و غيرها؟

Vou comprar fruta. Limpa as teias de aranha e as tristezas.
أنا أشتري بعض الفواكه الطازجة لتنفيض خيوط العنكبوت ، ومطاردة الإكتئاب

Poderíamos ir juntas... varrer as teias de aranha do céu, uma a uma.
ونمسح خيوط العنكبوت من السماء ماذا بحق الجحيم قدم لأي شخص؟

E estás preocupada com as teias de aranha que tens no ventre.
و تكونى قلقة عن خيوط العنكبوت التى داخل رحمك -جينا) )

Tiraste tudo menos as teias de aranha.
لقد أخذت كل شئ ماعدا خيوط العنكبوت

Tinha que tirar as teias de aranha.
يجب أن يزيلوا كل خيوط العنكبوت..

Vão desenrolar as teias de aranha, seus vagabundos.
اذهبوا و فكّوا تشابك خيوط العنكبوت الجديدة "يا كسالى مزبلة "خدعة أم حلوى

as teias de aranha desapareceram.
غريب ، خيوط العنكبوت إختفت

Para varrer as teias de aranha do céu.
لتمسح خيوط العنكبوت من السماء

Depressa com as teias!
أسرعي بجلب خيوط العنكبوت