"as tuas forças" - Traduction Portugais en Arabe

• قواكِ
• قواك
• وفري قوتك

Guarda as tuas forças, querida. Grande dia amanhã lutando contra o papá.
إدخرى قواكِ يا حبيبتى غداً سيكون يوماً حاسماً وأنتى تقاتلين بابا

Guarda as tuas forças, querida. Amanhã lutas contra o papá.
إدخرى قواكِ يا حبيبتى غداً سيكون يوماً حاسماً وأنتى تقاتلين بابا

Vocês têm que comer. Vais precisar de todas as tuas forças.
لابد أن تأكلي ستحتاجين كل قواكِ

Deves restaurar as tuas forças após uma viagem tão longa.
يجب ان تستجمع قواك بعد هذه الرحلة الطويلة

Mas também sei que é possivel recuperares as tuas forças.
لكني أعلم أيضاً أنه من المُمكن لك أن تستعيد قواك

Tens de descansar, conservar as tuas forças.
عليك أن ترتاحي وفري قوتك

Vejo que reencontraste as tuas forças.
أرى أنكِ قد إستعدِ قواكِ.

Poupa as tuas forças.
وفري قواكِ.

"Usa as tuas forças." Disseste dessa maneira.
بالزقاق ، أنت قلت اعتمد على قواك

Não sejas tão burro, usando todas as tuas forças!
لا تكن غبياً استجمع كل قواك

Guarda as tuas forças. Porquê?
ـ حافظ على قواك ـ لماذا؟

Tens de reunir as tuas forças e conservar a energia.
استجمع قواك وفّر طاقتك

Poupa as tuas forças. Vais precisar delas.
أحفظ قواك ستحتاجها

Guarda as tuas forças.
وفري قوتك