"as vossas histórias" - Traduction Portugais en Arabe

• قصصكم

Eu venho aqui e... reunindo com todos vós... ouvindo As vossas histórias...
ليأتى هنا ويقابلكم جميعاً ويسمع كل قصصكم

As vossas histórias batem sempre certo, não batem?
قصصكم دوماً مُتناسقة يا رفاق، أليس كذلك؟

Espero que tenham As vossas histórias coincidentes.
آمل يا رفاق أنكم قد رتبتم قصصكم

Como a Ilíada, As vossas histórias viverão para sempre.
الإلياذةمثل, قصصكم سوف تعيش للأبد

Antes de iniciar este processo TED e de subir a este palco, só a tinha contado a meia dúzia de pessoas. porque, tal como muitos jornalistas, estou muito mais interessada em conhecer As vossas histórias, do que em partilhar muito, se alguma coisa, sobre a minha pessoa.
قبل أن أبدأ مشاركتي بTED و أعتلي هذه المنصة أخبرت حرفيا العديد من الناس حول الأمر و السبب مثل كثير من الصحافيين، أنا مهتمة جدا بمعرفة قصصكم أكثر من مشاركة أي شيء يخصني.

E vou contar As vossas histórias ao mundo.
وسأحكي قصصكم للعالم

Pensava que ia ver o Harvey Specter entrar nesta sala para poderem combinar As vossas histórias.
اذا هذا هو لقد ظننت انك سترى (هارفي سبيكتر) يأتي لهذه الغرفة حتى تتفقوا على ان تجعلوا قصصكم متشابهة

E quando As vossas histórias finalmente se desenrolarem,
وعندما تنكشف قصصكم في النهاية...

Eu não quero ouvir As vossas histórias!
! لا اريد ان اسمع قصصكم