"assaltou" - Traduction Portugais en Arabe

• سرق
• اقتحم
• بسرقة
• إقتحم
• أقتحم
• هاجم
• سطت
• سرقك
• سرقني
• إقتحمَ

Com que então és o estropício que assaltou o casino?
أنت الفأر الصغير الذي سرق الكازينو ، لا ؟

assaltou um supermercado e barricou-se lá dentro.
لقد سرق متجراً كبيراً و سدّ على نفسه بداخله

Então, em 2011, alguém assaltou o gabinete da minha irmã na universidade da Nigéria, onde ela leciona.
في عام 2011، اقتحم شخص ما مكتب أختي في الجامعة بنيجيريا، حيث كانت تلقي دروسًا.

Se ele é inocente, quem assaltou a vossa casa?
بريء؟ لو كان بريئاً إذن من اقتحم منزلكِ؟

assaltou uma loja e matou a funcionária. Homicídio em 1º grau.
قام بسرقة متجر وقتل البائع جريمة قتل من الدرجة الاولى

O Tom Olson é um bandido, assaltou quatro lojas à mão armada.
توم السون رجل سيء لقد إقتحم اربع محلات إلكترونية بتهديد السلاح

- Um ladrão assaltou a casa dela no dia a seguir ao funeral.
يبدوا أن لص أقتحم بيتها فى اليوم التالى للجنازه

ele assaltou o cliente, pegou no dinheiro e fugiu.
لقد هاجم الزبون وانتزع النقود ثم فر خارجا

Se uma rapariga com 1,70m e cabelo ruivo aparecer, não a deixem entrar num avião, ela assaltou o Banco de Inglaterra.
إن ظهرت فتاة صهباء بطول 5 أقدام و6 إنشات فلا تدعوها تصعد إلى الطائرة لقد سطت على مصرف إنكلترا.

Chefe, acho que é o tipo que a assaltou.
أيها المأمور ، أعتقد أن هذا هو اللص الذي سرق مارج

"Um casal astucioso assaltou o banco America's First Savings and Loan esta manhã."
زوج من المخادعين سرق مدّخرات وقروض أمريكا الأولى هذا الصباح

Suspeita que a Força de Assalto assaltou - um comboio de dinheiro arménio.
يشتبه بأن فريق المداهمة سرق قطار الأموال الأرميني

Pois... Um tipo que assaltou um banco há dois dias tentou raptar o autocarro.
قرر مجرم كان قد سرق مصرفًا قبل يومين أن يختطف حافلة هذه المرة

Já assaltou outros três restaurantes de fast food da região, este mês.
لقد سرق 3 مطاعم في هذه المنطقة خلال هذا الشهر

Sou apenas um gajo louco que assaltou a tua loja um dia.
أنا مجرّد رجل مجنون سرق متجرك في يوم من الأيام

Disseram-nos que assaltou o seu escritório para roubar coisas para comprar drogas.
أخبرنا بأنه اقتحم مكتبك لسرقة أغراض حتى يتمكن من شراء المخدرات

No ano passado assaltou o Aldeamento Ocean Village.
في العام الماضي اقتحم مصيف قرية على المحيط

Mas enquanto lá estávamos, alguém assaltou o meu quarto.
و لكن بينما كنّا هناك أحدهم اقتحم هنا

assaltou um posto de correios quando estava na escola
لقد قام بسرقة مكتب بريد حينما كان بالمدرسة

Está bem. assaltou um veterinário e injectou um vermicida.
لقد قام بسرقة عيادة بيطرية وحقن نفسه بأدوية مخدرة.

Mas, se queres saber, descobrimos quem assaltou o bar.
لكن إن كان ولابدّ أن تعلم فنحن نعلم من إقتحم الحانة

A Emily disse que alguém assaltou a garagem deles e roubou material de campismo.
"أيميلي" قالت أن أحدهم أقتحم مرآبهم وسرق بعض معدات التخييم

Então, uma noite, assaltou um casal de irmãos num beco.
ثم، ليلة ما هاجم فتى و شقيقته في زقاق.

Foi assim que minha mãe assaltou gelatarias nos anos 90.
هكذا سطت أمي على كل مطاعم "كارفيل" في التسعينات

Sou um detetive. Queria saber se posso fazer-lhe umas perguntas sobre o homem que o assaltou.
كنتُ أتساءلُ في طرح عدّة أسئلةً عليك بشأن الرجل الذي سرقك.

Você não é o robô que me assaltou com uma arma, o ano passado?
الست الروبوت الذي سرقني فى جنبوينت العام الماضي؟

Como isso não resultou, Brian Lemmon assaltou a casa.
عندما ذلك لَمْ يُشغّلْ، براين ليمون إقتحمَ.