"asseguro" - Traduction Portugais en Arabe

• أضمن
• اؤكد
• واؤكد

asseguro os direitos do negócio existente e expando-os em franchisings.
أنا أضمن الحقوق للأعمال التجارية القائمة و توسيعها إلى وكالة.

Olha, está um pouco complicado para vós, mas garanto-te, que se a trouxeres, eu, pessoalmente, asseguro a reativação da Secção 20.
إسمع،أنا أقاوم الأمر هنا لكنني أضمن لك إذا جلبتها بأنني شخصياً سأتأكد من إعادة القسم 20

Tu fazes o que eu te digo, e eu asseguro que as máquinas de suporte de vida da tua mulher trabalham.
...أنت تقوم بما أأمرك به ، وأنا أضمن إستمرار عمل الأجهزة الطبية التي تـُحافظ على حياة زوجتك

Pode examinar, mas asseguro que não ha nada de interessante para o exército.
يمكنك ان تفتش ما شئت ولكن اؤكد لك انه لا يوجد شئ يثير اهتمام الجيش

Senhores, eu lhes asseguro que seu temor é muito exagerado.
اؤكد لكم , ايها السادة قلقكم مبالغ فيه بنحو خطير

E asseguro que a mórbida ideia me dava um certo prazer...
واؤكد لك بأنّ هذا التفكير السقيم قد سرّني بشدّة

Bem, asseguro que ele não está aí!
أضمن لك إنها ليست هنا

asseguro a segurança da minha mulher.
أضمن سلامة زوجتي

Como asseguro a segurança do meu povo?
كيف أضمن الحماية لشعب الهند؟

Eu asseguro o Han. Ele não é um homem.
يمكنني أن أضمن (هان)، إنه ليس رجلاً

Eu asseguro a vocês...
أنا أضمن لك

Eu vos asseguro que os senhores que não tenho ideia o que estão a falar.
انا اؤكد لكما ايها الساده انه لايوجد لدي اي فكره عما تتحدثان عنه

"Ela é, asseguro, a mulher mais terrível.
هي اؤكد لكم اكثر الاشخاص ازعاجاً

Essa coisa... Eu asseguro que não. Não.
انا اؤكد لك, لا لا

E asseguro que o Senado votará para que a guerra continue enquanto Grievous estiver vivo.
واني اؤكد لك ان مجلس الشيوخ سيصوتون على مواصلة الحرب طالما ان (غريفس ) على قيد الحياة

-Sr.ª. Koster, asseguro que o Dell. -Quem fica a perder é a Sr.ª.
... سيدة كوستر أنا أستطيع أن اؤكد لك أن ديل- إنها خسارتك -

asseguro que eles precisam muito mais disto que vocês.
واؤكد لك أنهم بحاجة إليها أكثر منك

Ocorreu um terrível engano, asseguro que nunca antes tinha acontecido.
حدث خطأ رهيب , واؤكد لكما أنه لم يحدث من قبل فى منزل "سانت كلير"