"assim for" - Traduction Portugais en Arabe

• كان الأمر كذلك
• كانت كذلك

E se assim for, como qualquer americano, sinto-me revoltado com isso.
وإذا كان الأمر كذلك مثل كل الأميركيين اشعر بالغضب

Se assim for, pretendia que não fosse mensionado o meu nome.
إذا كان الأمر كذلك , كنت تفضل لو لم يكن اسمه الأول.

É que se assim for, posso interceder por si junto do Imperador.
...لأنه لو كان الأمر كذلك يمكنني أن أوصي بك عند الإمبراطور

- Se assim for, transmitimo-las.
ومن أنها في الصالح العام ولو كانت كذلك نذيعها

Se assim for, estamos todos infectados. Sendo assim, vamos transformar-nos.
ـ نعم, ولكن إذا كانت كذلك, إذا كلنا مصابون ـ وجميعنا سنتحول

Se assim for, vamos morrer todos.
إلى العمدة غانثر , يحذر من أحتلال ثائر لمنهاتن إذا كان الأمر كذلك , جميعنا سنموت

Se assim for não vai encontrar uma parceira.
إذا كان الأمر كذلك كنت لن يكون التقى مع شريك.

Se assim for, Will Danaher, nenhuma só pedra de sua bonita casa ficaria em pé.
لو كان الأمر كذلك ، لن يفهم حجر واحد في منزلك هذا الأمر "دانهر"

Se assim for, que grande final.
إذا كان الأمر كذلك أي مذكرة ستكون

Se assim for, é o primeiro que me dás.
إذا كان الأمر كذلك فهذا أول ما يصدر عنك

E, se assim for, óptimo, fantástico.
و وإذا كان الأمر كذلك, عظيم , مذهل وإن لم يكن كذلك ,

Se assim for, vou descobrir quem.
وإن كان الأمر كذلك... فسأكتشف من يكون

E se assim for?
-واذا كان الأمر كذلك فماذا يعني هذا؟

Se assim for...
...إن كان الأمر كذلك