Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"assim que acabares" - Traduction Portugais en Arabe
-
حالما تنتهي
| Preciso confirmar algo contigo assim que acabares. | Open Subtitles | مهلا، ولكن هناك شيء أنا بحاجة لك للتحقق منه حالما تنتهي |
| Sais assim que acabares de comer? | Open Subtitles | هل ستكون مُستعدًا للمغادرة حالما تنتهي هنا؟ |
| Lembra-te: assim que acabares, a tua alma é minha para... | Open Subtitles | تذكر ، حالما تنتهي من أكلها فسأملك روحك |
| Já sei, assim que acabares, faço-te a ti. | Open Subtitles | حالما تنتهي ، سأفعلها لك |
| Traz assim que acabares. | Open Subtitles | -حسناً، اجلبها حالما تنتهي . |