"assim que for possível" - Traduction Portugais en Arabe

• بأسرع ما يمكن
• بأسرع ما يمكننا

Fique com ela por enquanto. Vou vê-la assim que for possível.
اصمد قليلاً حتى الآن، وسوف أعود وأتفقدها بأسرع ما يمكن.

A recalcular... faça o retorna assim que for possível.
عد سريعاً قوموا بالتفاف بأسرع ما يمكن مدرسة كويست الجديدة

Queremos as cassetes da segurança desta noite assim que for possível.
نريد رؤية شرائط الأمن بأسرع ما يمكن

Por isso é que precisamos de formar uma comissão para começar a procurar candidatos, assim que for possível.
لهذا يجب أن نُكًِِون لجنة ونبدأ بالبحث عن مرشح بأسرع ما يمكننا

- Sim. - Partimos assim que for possível.
سنرحل بأسرع ما يمكننا

Gostava de ir ao local assim que for possível.
كلا اريد رؤية الموقع بأسرع ما يمكن - هل تشرب يا "ميرين" ؟

Arranjem-me um relatório completo assim que for possível.
أعطني تقريرا كاملا بأسرع ما يمكن

Vou mandar tratar dele assim que for possível.
سوف ادعه يتصرف معه بأسرع ما يمكن

Portanto, vamos acusar-te assim que for possível.
ولذا سنوجه الإتهامات لك بأسرع ما يمكن.

Vamos deixá-los saírem assim que for possível.
سنجعلك تنزل بأسرع ما يمكن

Preciso de ver a Dra. Cruz assim que for possível.
(أريد رؤية الدكتورة (كروز بأسرع ما يمكن.

Oi, aqui é Jim Hanson, eu não posso atender a sua chamada neste momento, mas... se deixar uma mensagem, eu ligo-lhe assim que for possível...
Oi، جيِم هنا هانسن، أنا لا أَستطيعُ للإعتِناء بندائِه في الوقت الحاضر، لكن ... إذا لتَرْك a رسالة، أنا أَرْبطُ بأسرع ما يمكن ...

Vamos tirar-te assim que for possível.
سنخرجك بأسرع ما يمكننا