"assim que o mundo funciona" - Traduction Portugais en Arabe

• الطريقة التي يعمل بها العالم
• طريقة سير العالم

A culpa não é nossa. É assim que o mundo funciona.
ليس خطأنا ، هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم ببساطة

Não é assim que o mundo funciona.
هذهِ ليست الطريقة التي يعمل بها العالم

- Porque não é assim que o mundo funciona.
- لأنها هي الطريقة التي يعمل بها العالم

Este tipo vai simplesmente ganhar, seja como for. Não é assim que o mundo funciona.
فهذا الشخص سيربح مهما كانت طريقة سير العالم

ele traiu-a, o mais provável é vir a trai-la também, sei que isso deve ser muito difícil de acreditar neste momento, mas é assim que o mundo funciona, miúda.
لقد خانها، والأغلب أنّه سيخونكِ، وأعلم أنّ ذلك يبدو أمراً صعب التصديق بالوقت الراهن، لكنّها طريقة سير العالم يا بُنيّتي.

É assim que o mundo funciona.
-تلك طريقة سير العالم

Porque é assim que o mundo funciona.
لأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم

Não é assim que o mundo funciona.
ليست الطريقة التي يعمل بها العالم

É assim que o mundo funciona.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم

Não é assim que o mundo funciona.
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها العالم

É assim que o mundo funciona.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها العالم.