"assim que soube" - Traduction Portugais en Arabe

• عندما سمعت
• فور سماعي
• حالما سمعت
• بمجرد أن سمعت
• بمجرد سماعي
• حينما سمعت
• حالما عرفت

Estava em Jersey, vim para cá assim que soube.
لقد كنت بالشاطئ, وأتيت لك فوراً عندما سمعت

Bom... assim que soube que não ias inventei uma desculpa e pirei-me.
عندما سمعت بأنك لن تأتين إختلقت عذراً وخرجت من هناك

Vim assim que soube. Qual é a gravidade?
لقد أتيت فور سماعي بالأمر ما حجم الضرر ؟

Parece que a dona derrubou os tijolos assim que soube que um certo alguém se reintegrou na sociedade.
يبدو ان المالكة هربت بجلدها حالما سمعت أن شخص ما عائد إلى حياتها

É verdade. Saltei para um helicóptero assim que soube.
هذا صحيح ، قفزت على هيليكوبتر بمجرد أن سمعت الخبر

Bem, eu vim assim que soube.
لقد أتيت بمجرد سماعي الخبر

assim que soube dos acontecimentos no município de Haplin, vim para cá em busca de respostas.
لذا حينما سمعت عن الأحداث بمقاطعة (هابلن) جئت هنا بحثاً عن إجابات

assim que soube o que fazer com a Batedora... percebi que havia uma forma de todos vocês resgatarem os vossos entes queridos.
...(حالما عرفت ما عليّ فعله مع (الباحثة عرفت أن هنالك وسيلة لكل منكم ...لإستعادة أحبائكم

Liguei pra você assim que soube da sua avó.
لقد اتصلت بك حالاً عندما سمعت عن جدتك

assim que soube que ele estava em casa, fui a correr até ao seu quarto para falar com ele.
عندما سمعت انه عاد الى غرفته جريت اليه لأكلمه

- Vim assim que soube. - Sim. É muito gentil da sua parte.
لقد جئت عندما سمعت حالما سمعت الخبر - اجل و انه لمن اللطف منك -

assim que soube, voltei para a cidade.
عندما سمعت جئت بسرعة الى المدينة

- Apanhei um avião assim que soube de ti e daquela bomba.
إستقليت طائرة فور سماعي حيالك وحيال القنبلة

Escute, vim para cá assim que soube.
انظر , أتيت إلى هنا فور سماعي بالأمر

Vim assim que soube.
لقد حضرت فور سماعي الخبر

assim que soube que tinhas sido libertado, deitei as migalhas ao chão e esperei que o lobo viesse bater à porta.
حالما سمعت أنك حررت نفسك إستعددت بتحصين نفسي وانتظرت مجيء الذئب ليدق

assim que soube, fui para o Edifício Federal.
حالما سمعت ذهبت مباشرة الى المبنى الفيدرالي 26

assim que soube que estavas na Califórnia, peguei o primeiro autocarro para cá.
حالما سمعت بأنك في كاليفورنيا أخذت أول حافلة لهنا

Vim assim que soube.
لقد جئت بمجرد أن سمعت

Vim assim que soube.
لقد أتيت بمجرد سماعي للخبر

assim que soube do acidente.
حينما سمعت عن الحادثة