"assinadas" - Traduction Portugais en Arabe

• موقعة
• موقّعة
• وقعها

Apenas seis das nove gravuras foram assinadas por Torchia.
ستة فقط من التسعة نقوش موقعة بواسطة اريستيد تورشيا

As que são diferentes não estão assinadas por Torchia. Estão assinadas "LCF".
النسخة المختلفة موقعة ب تورشيا اما الباقى موقعة ب ال سى اف

Afirmam ser guarda costas da Presidência e têm ordens assinadas pelo senhor.
-لا شيئ يقول إنهم من الحرس الرئاسيين وأوراقهم موقعة من قبلك

Sim, vi o processo e vi as autorizações. Estavam assinadas.
أجل، رأيتُ هذا وكذلك رأيتُ إستمارات الموافقة، كانت جميعها موقّعة

Temos declarações assinadas dos seus próprios funcionários.
لدينا شهاداتٍ موقّعة مِن موظّفي أمنٍ لديكِ.

Alguém me enviou todas aquelas cartas assinadas com o teu nome, certo?
شخص ما أرسل كل هذه الرسائل لي و وقعها بإسمك، صحيح؟

Isso e uma cópia de análises recentes ao sangue, assinadas por um médico.
هذا ونسخة حديثة من فحص الدم. موقعة من طبيب أخصائي. موافقة.

Tenho 832 páginas assinadas, seladas e entregues... pelo Dr. Thomas Krasny.
لدي 832 صفحة موقعة ، مختومه وتم استلامها من (توماس كراسني) المحترم

Tenho aqui dez autorizações de trabalho para a Deutsche Emailwarenfabrik... assinadas pelo Sr. Bankier e por mim.
سيدي, لديّ عشرة تصاريح عمل هنا للعمل بالأوعية الألمانية المطليه بالمينا (موقعة مني ومن السيد (بانكير

Verá que foram assinadas.
سترى أنها موقعة

Todas assinadas pela Srtª.
كلها موقعة عن طريق " السيدة أليسون "

Todas as Berglin-Eklofs são assinadas e numeradas.
كلّ حقائب "بيرغلين إكلوف" موقعة ومرقمة

Todas assinadas pelo "MegaFan8". Número 8.
كلّها موقعة من قبل "ميغافان 8"

- Estas estão assinadas por Jerry Killian. - Sim, estão.
(ـ هذه موقعة من قبل (جيري كيليان ـ أجل، بالفعل

assinadas por...
...موقعة من قبل

- Quatro cópias assinadas pelo Juiz.
-أربعة نُسخ موقعة من القاضي

Estas são todas para serem datilografadas esta noite, assinadas por si e enviadas pelo primeiro correio de amanhã.
من المقرر كتابة جميعها الليلة موقّعة من قِبلك , و سيتم ارسالها غدا بالبريد

Tenho cartas assinadas pelos governos italiano e búlgaro a confirmar as vendas.
لديّ خطابات موقّعة من كلتا الحكومتين لتأكيد عملية البيع

Estas cartas foram assinadas pelo Rei.
هذه الرسائل موقّعة من قِبل الملك

Creio que é nosso dever levar a cabo as ordens assinadas pelo presidente.
أعتقد أنه من واجبنا إكمال الأوامر التي وقعها الرئيس