"assine aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• وقع هنا
• وقّع هنا
• وقعي هنا
• وقّعي هنا
• وقعى هنا
• وقّعْ هنا
• توقيعك هنا
• التوقيع هنا
• توقع هنا
• وقعّ هنا
• توقّع هنا
• أمضي هنا
• توقعي هنا
• لتوقيعك هنا
• هلا وقعتِ هنا

Assine aqui, Doutor.
. الآن ، هنا . فقط وقع هنا ، من فضلك يا دكتور

Não queria lhe incomodar, assim que a escrevi eu mesmo. Assine aqui.
لم اشأ ان اتعبك سيدي، لذا فقد تجرأت وكتبته بنفسي فقط وقع هنا

Assine aqui, ou pode contá-lo você.
وقّع هنا لكن بإمكانك أن تعدّها بنفسك إذا شئت

A menos que tenha um autocolante vermelho que diga: "Assine aqui".
إلا لو كان هناك سهم أحمر يقول"وقّع هنا"!

"Assine aqui ou a senhora e o seu bebé morrem".
-لن يكون هذا صعباً وقعي هنا أو تموتي أنتِ و طفلك

Assine aqui, provando que compreende os termos de sua suspensão.
-ثلاثة وقعي هنا وتأكدي وافهمي شروط تعليقك

Se é esse o seu nome, Assine aqui e passamos-lhe o visto.
إذن لو أنّها أنت، وقّعي هنا , ونحن سنصدر تأشيرتك.

Assine aqui. - Tem hora marcada, senhor...
وقع هنا من فضلك هل لديك موعد مسبق يا سيد ..

- Assine aqui, por favor. - Não tens de quê.
وقع هنا للخروج, من فضلك أنت على الرحب و السعة

Assine aqui, e, ali também, mais uma ali, e ali.
وقع هنا و واحد آخر هنا و آخر هنا

Só temos é que obedecer. Assine aqui, Juiz!
. وقع هنا من فضلك سيدى القاضى . عذراً

Permita-me dar-lhe o meu cartão. - Não é necessário. Assine aqui.
هذا ليس ضرورياً يا سيدى وقع هنا فحسب

Assine aqui E deixe a bicharada para mim
وقّع هنا فحسب، وأترك الإبادة لي

Ok, fase um, Assine aqui... e aí... e aqui.
حسناً، المرحلة الأولى وقّع هنا... و هنا...

Como se lembram, estes adesivos são da viagem de estudo do ano passado à fabrica de adesivos "Assine aqui".
للتذكير، هذه الملصقات أتت من الرحلة الميدانية للعام الماضي ."لمصنع لاصقة "وقّع هنا

Assine aqui e tome conhecimento.
وقعي هنا ، أنه تم إعلامك بالأمر

Feliz Natal. - Assine aqui. - Sim.
ـ عيد ميلاد مجيد، وقعي هنا ـ أجل

Apenas Assine aqui e o rádio vais ser seu!
فقط وقعي هنا والراديو سيكون لك.

Assine aqui, por favor.
لدينا بعض الأوراق لنهتمّ بها وقّعي هنا وهنا

Assine aqui, e pode ir buscar a farda àquele balcão.
وقعى هنا , وبعدها اذهبى للشباك هناك وسوف يدلونك من اين ستحصلين على زيك

Assine aqui.
وقّعْ هنا.

Basta-me que Assine aqui e já lhe preparamos o carro amarelo.
أحتاج إلى توقيعك هنا وسنحضّر لك تلك السيارة الصفراء.

Assine aqui para o seu consumo.
مجرد التوقيع هنا على التوازن والنثريات الخاصة بك.

Assine aqui a dizer que usa o seu seguro em vez do nosso.
حسنا أريدك أن توقع هنا وستتمتع بتأمين شامل من مكتبا

Assine aqui.
وقعّ هنا

Preciso que Assine aqui, Sr. Winstone, e aqui.
أريدُ منكَ أن توقّع هنا سيد وينستون ، وهنا أيضًا

Assine aqui para dizer que uma vez lá dentro, estará por sua conta com a lei.
أمضي هنا أنك إذا دخلت، فأنت وحدك تتحمل المسؤولية،

Preciso que Assine aqui, aqui e aqui, está bem?
أوه لذا أحتاجك أن توقعي هنا هنا و هنا , حسناً ؟

Só preciso que Assine aqui, e depois trato-lhe disso.
نعم ، فقط أحتاج لتوقيعك هنا ومن ثم سنهتم بالباقي

Assine aqui, por favor.
هلا وقعتِ هنا من فضلك؟