"assinou os" - Traduction Portugais en Arabe

• قام بتوقيع
• وقع

Presumo que ele finalmente assinou os documentos do divórcio?
أفترض أنه أخيراً قدّ قام بتوقيع أوراق طلاقي ؟

-Ele já assinou os papéis. -Pai, não faças isto.
لقد قام بتوقيع الأوراق بالفعل - أبي ، أوقف هذا الأمر -

- Sim, o mesmo homem que assinou os papéis para facilitar a entrada do Karakurt nos EUA.
الذي قام بتوقيع أوراق تسهيل دخول " كراكورت " إلى الولايات المُتحدة الأمريكية

O juiz assinou os papéis do divórcio no mês passado.
القاضي وقع على أوراق طلاقي الشهر الماضي

O homem era advogado, tinha um "Não ressuscitar", o marido assinou os papéis para a desactivação, mas agora está a voltar atrás.
الرجل كان محامي ، لديه أمر بعدم الإنعاش والزوج وقع بتعطيلها -والان عاد للقهقره

assinou os documentos com um pseudónimo.
وقع الاوراق كلها بأحد اسمائه المستعارة

O Sr. Kemp assinou os papéis?
هل وقع السيد كيمب على الأوراق ؟

Senhor Buford, ele assinou os papeis.
سيد بوفرد لقد وقع الأوراق

Espera. O Grayson assinou os papéis de divórcio, vai haver casamento.
لقد وقع (غرايسون) أوراق الطلاق، وبالتالي فإنّ الزفاف قد عاد مُجدداً

Vamos precisar de uma testemunha em como o Jimmy assinou os ovos.
سنحتاج الى شهود ليثبتوا بأن (جيمي) وقع من اجل البيض.

Ele disse que assinou os papéis.
أعني, قال أنه وقع الأوراق

assinou os papéis e tudo.
لقد وقع الاوراق