"assinou um" - Traduction Portugais en Arabe

• لقد وقع
• وقع على
• وقعت على
• قد وقع
• أنت وقعت
• بالتوقيع على
• وقّع

Ele Assinou um contrato com o Governo no dia seguinte, por 1 dólar.
حسنٌ، لقد وقع عقدٌ مع الحكومة في اليوم الموالي مقابل دولار واحد

Assinou um contrato de 175 milhões de dólares com os Mets.
لقد وقع للتو عقداً بـ175 مليون دولار مع فريق "متس"

O homem Assinou um acordo de anonimato para os 693 donativos!
الرجل وقع على اتفاقية السرية في كل مرة تبرع بها

Ela Assinou um acordo de sigilo.
لقد وقعت على عقد عدم الكشف عن المعلومات

Ele Assinou um contrato. Está o preto no branco...
لأنه قد وقع عقداً، والقوانين واضحة

Você Assinou um contrato vinculante. Agora é hora da recolha.
أنت وقعت عقدٌ ملزِم الأن حان وقت التسديد

Sra. Brody, a Elizabeth Assinou um termo de responsabilidade, mas na presente situação, não tomaremos qualquer medida extrema sem a sua aprovação.
سيدة برودي قامت أليزابث بالتوقيع على هذا لكن بسسب وضعها الخاص لن نقوم بأي إجراء نهائي من دون موافقتك التامة

Sang Assinou um contrato com uma empresa e vai ganhar muito dinheiro.
سانج وقّع مع شركه كبرى, وسيستلم راتب ضخم

Ele Assinou um contrato de curto prazo em nome de Tony Barnes.
1246 لقد وقع عقدا قصير المدة تحت أسم توني بارنيز

Ele Assinou um contrato internacional de gravação.
اوه، لقد وقع على عقد تسجيل دولي

Assinou um acordo de confidencialidade.
لقد وقع على أتفاقية غير منتهية.

Sabe, quando Dostoievski estava a escrever "O Jogador", ele Assinou um contrato com o editor dele dizendo que ele terminaria em 26 dias.
اتعرف عندما كان دوستويفيسكى يلحن جامبلر وقع على عقد مع الناشر يقول انه سينتهى خلال 26 يوم

Sr. Evans, não é verdade que é um vendedor de droga e que o seu testemunho hoje está a acontecer porque Assinou um acordo com a Mna.
سيد إيفانز هل هذا صحيح بأنك منذ وقتٍ طويل كنت تاجر مخدرات وشهادتك اليوم هي التي تساعك لأنك وقعت على صفقة مع جيبس لتعطيك إعفاء؟

A Mrs. Childs Assinou um acordo pré-nupcial.
(لقد وقعت على إتفاقية قبل الزواج سيدة (تشايلدز

O Tricampeão do Mundo Assinou um contrato de dois anos com a Williams.
بطل العالم لثلاث مرات قد وقع عقد لمدة سنتان مع (الوليامز)

O vosso antepassado, o John Stackhouse... Assinou um contrato comigo.
إن جدك (جون ستاكهاوس)... قد وقع عقداً برفقتي...

A propósito mencionei que Assinou um contrato e tem de fazer isto?
هل أذكرك بأنك قمت بالتوقيع على عقد ويجب عليك أن تفعل هذا ؟

Não, acontece que é muito difícil provar que alguém tinha demência quando Assinou um testamento.
كلاّ، لقد اتحظ أنّه من الصعوبة اثبات أنّ شخص مصابٌ بالعته طالما أنّه قام بالتوقيع على الوصية

E depois Assinou um acordo judicial que registrou oficialmente isso para sempre, e agora está a morar no meu sofá.
ومن ثمَّ وقّع على إتفاقية.. بأن لا يضعوه في ذلك المحضر مُطلقاً. والآن هو يعيش على أريكتي.