"assistimos" - Traduction Portugais en Arabe

• نشاهد
• شاهدنا
• شهدنا
• شاهدناه
• رأينا
• رأيناه

Oh, estraga prazeres. Nós podemos procurar pistas enquanto assistimos.
.لا تكوني ساذجة نستطيع البحث عن دليل ونحن نشاهد

Tipo, assistimos ao jogos, bebemos cervejas, comemos batatas-fritas, nunca partilhamos um pensamento ou sentimento profundo.
تعرفين، نشاهد المباريات نشرب المشروبات، نأكل الرقائق لم نتشارك أبداً بمشاعرنا الداخيه أو بتفكيرنا

Nós assistimos muitos desses no treinamento do KGB.
شاهدنا الكثير من هذه أثناء تدريبات المخابرات الروسية.

Todos assistimos enquanto o piloto no chão lhe dizia o que fazer.
وكلنا شاهدنا بأنفاس منقطعة بينما الطيار على الأرض أخبرها ماتفعله وضد كل الإحتمالات

No Chile, assistimos a 10 semanas do trabalho de equipas de centenas de indivíduos de diferentes profissões, de diferentes empresas, de diferentes setores, e até de diferentes países.
في تشيلي، شهدنا عشرة أسابيع من الانتظام ضمن فريق مُشكلٍ من المئات من الأشخاص أشخاص من تخصصات مختلفة، شركات مختلفة، قطاعات مختلفة وحتى جنسيات مختلفة.

Todos temos estado em situações em que assistimos a coisas erradas e não dissemos nada.
كلنا شهدنا مواقفًا رأينا فيها أمرًا خاطئًا ولم نتحدّث.

Então eles sabem que nós assistimos. Eles sabem que vamos tentar fugir.
لذلك إنهم يعلمون بأننا شاهدناه إنهم يعلمون بأننا سنهرب

[colonizar] Ao longo dos anos, assistimos a preocupações sobre novas pronúncias.
وعبر السنين، رأينا أيضًا مخاوف بشأن طرق جديدة للنطق.

Mesmo a esta escala, mesmo com o rápido crescimento a que assistimos neste ambiente, sabemos hoje que o Ébola pode ser vencido.
حتى على هذا المستوى، حتى مع هذا النمو السريع الذي رأيناه في تلك البيئة، فإننا نعلم جيداً، أنه بإمكاننا هزيمة الإيبولا.

assistimos ao Wonderful Life juntos.
هذا التقليد حيث نشاهد جميعا انها حياه رائعه سويا

Theo e eu nunca assistimos televisão.
. ثيو وأنا لم نشاهد التلفاز مطلقاً

assistimos TV quase o dia todo.
لا يعرف شيئاً We watch TV, like, every day. .نحن نشاهد التلفاز كل يوم

Faremos assim, assistimos ao jogo.
سأخبركِ بشئ، دعينا نشاهد المباراة

Quero dizer, assistimos o Super Bowl todos os anos desde o Secundário, e no ano passado, tinha bilhetes para o Super Bowl,
اعنى , لقد شاهدنا دورى البولينج كل عام منذ المدرسة الثانويه والعام الماضى كان لدى تذاكر لدورى البولينج

O presidente e eu tivemos uma ótima conversa. Até assistimos juntos à votação.
أنا والرئيس تحدثنا بشكل جيد، حتى أننا شاهدنا التصويت معاً

Ontem pedimos café da manhã e na noite anterior assistimos ao Saturday Night Live.
" اليس " فكري بالأمس استقبلنا توصيل العشاء ثم شاهدنا مسلسل " ليلة السبت "

Sim, assistimos durante 3 horas na ZNN para ver, se ele ia cair e arder. - Foi redirecionado para um aeroporto pequeno.
أجل, شاهدنا هذا على "زى أن أن" لنرى إن كانت ستتحطم و تحرق

Em 2009, assistimos a um influxo histórico de pessoas desalojadas de Swat, de Dir e de outros distritos próximos.
في عام 2009، شهدنا فيضا تاريخيا من الأشخاص النازحين داخليًّا، من سوات ودير والأقاليم المجاورة.

assistimos a mais do que um milagre nos últimos dias.
لقد شهدنا أكثر من معجزةٍ واحدةٍ خلال هذه الأيام الأخيرة

assistimos a um aumento da época dos incêndios em mais de dois meses.
لقد شهدنا زيادة في طول موسم الحرائق بأكثر من شهرين، من الحرائق هي الأكبر

Bem, somos maria gasolinas. Lógico que assistimos o filme.
حسنا نحن مجانين سيارات طبعا شاهدناه

Vê o vídeo a que assistimos hoje.
أنظري للشريط الذي شاهدناه اليوم

- Nós assistimos a tudo.
لقد شاهدناه بأنفسنا

Aquilo a que assistimos na Europa estará connosco durante muitos anos.
ما رأيناه في أوروبا سيكون حاضراً معنا لسنوات عديدة.