"assisto" - Traduction Portugais en Arabe

• أشاهد

Sim, carrega a chama, enquanto eu assisto do trono.
نعم، كنت تحمل الشعلة، حين أشاهد من العرش.

Eu assisto aos mesmos filmes que você.
أشاهد نفس الأفلام اللعينة التي تشاهدينها

Eu realmente não assisto a material explícito com os meus colegas, senhora.
لا أشاهد حقاً مواد إباحية مع أصدقائي يا سيدتي

Eu assisto a um trailer de um filme... e penso, será que estarei cá quando ele estrear?
أشاهد إعلان فيلم و أتساءل إن كنت سأعيش حتى إصدار الفيلم بالسينما

Verdade. Nem sequer assisto futebol.
أنا حقاً لا، أقصد، حقاً لا أشاهد حتى كرة القدم

Desculpa, rapaz dos esteróides. Não assisto filmes antissemitas.
انا آسف أيها الولد لا أريد أن أشاهد بعض الافلام الطبية

Com todo o respeito, senhor, assisto à descida da bola desde que tinha 5 anos.
مع إحترامي سيّدي، كنت أشاهد حدث سقوط الكرة منذ عمر الخامسة.

A única razão, porque eu fiz este triste circo, foi para comer bolinhos da mamã enquanto assisto à luta, na TV do escritório.
السبب الوحيد لمرافقة هذه السيرك جزينة المؤخرة هو لأكل كعك امك بينما أشاهد القتال في تلفاز مكتبي

Todas as vezes que eu assisto a estes vídeos no FaceTime, fazem-me sentir triste.
في كل مرة أشاهد أشرطة الفيديو هذه على الفيس تايم، أشعر بالحزن.

- Também não assisto ao Óscar.
لستُ مبتذلا، ولا أشاهد حفل توزيع جوائز الأوسكار أيضاً.

assisto sozinho ao jogo do Flyers, e vemos.
أنا سوف أشاهد مبارة الطيارين لوحدي ولنرى ماذا سيفعلون ؟

Que diferença faz se eu não assisto ao Homem ny?
ما الفارق الذي يصنعه إن كنتُ لم أكن أشاهد مسلسلك؟

Era como se a minha consciência se tivesse deslocado da minha percepção normal da realidade, de que eu sou uma pessoa numa máquina, a viver uma experiência, para uma espécie de espaço esotérico em que assisto à minha própria experiência.
وكأن وعيي ابتعد عن إدراكي العادي للواقع، حيث أنني الشخص على الجهاز ويمرّ بالتجربة، إلى منطقة غامضة حيث أشاهد نفسي وأنا أقوم بتلك التجربة

assisto esportes, eu sou todo sobre esportes, sabe?
أشاهد الرياضة اهتماماتي كلها في الرياضة

Não assisto ás notícias. São deprimentes.
لا أشاهد الأخبار إنها تسبب الكآبة

assisto a Perdidos para me entreter e me sentir atraída por essas pessoas e pelas suas vidas e os desafios que elas enfrentam.
أشاهد "الضائعون" لأتسلى، و لأنجذب لهؤلاء الناس و حياتهم، و ما يتحدّاهم

É por causa dele que assisto a tanta televisão.
هو السبب فى أن أشاهد التلفاز كثيراً

assisto a estes filmes quase todos os dias e cada vez aprendo algo.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}معظم الأوقات أشاهد هذه الأفلام {\cH2BCCDF\3cH451C00}وفي كلّ مرة أتعلم شيئاً جديداً

Eu não assisto a pornografia.
لن أشاهد هذة الخلاعة.

E assisto à porra do "Animal Planet" a toda a hora.
-أنا أشاهد قناة الحيوانات دائماً