"assumi" - Traduction Portugais en Arabe

• توليت
• إفترضت
• أفترضت
• افترضتُ
• فافترضت
• إفترضتُ
• افترضت

Ele conhece cada erro do "Inquirer" desde que eu assumi. Leia.
هو يعلم ما هو الخطأ فى إصدار كل نسخة منذ أن توليت المسئولية ، اقرأ الصحيفة

Quando assumi este cargo, há um mês, fui ver o que estava na forja e era tudo bastante igual a sempre.
عندما توليت منصبي الشهر الماضي راجعت المشاريع الجارية وكانت بلا جديد.

- Não, eu assumi você quis o prazer para lhe falar.
لا إفترضت بأنك أردت ستكون مسرور عندما تخبرها انت

assumi ter conseguido esta posição pela força da minha folha de serviço mas agora é claro que a única razão para me nomearem foi porque esperavam que eu "rebolasse" quando quisessem.
إفترضت بأنّني حصلتُ على هذا الموقع من خلال قوّة سجلي لكن الآن من الواضح أنّ السبب الوحيد الذي عيّنوني من أجله هو لأنهم توقعوا بأنني فقط سأتنحى لهم

- Bem, eu assumi que, como não pediu nada nos últimos 20 minutos, não quisesse mais nada.
لم تطلب شيئاً منذ الـ 20 الدقيقة الماضية لذلك أفترضت انك لا تريد شيئاً أخر

Se calhar assumi logo algo sobre si antes de a conhecer, mas o homem com quem vai casar conhece-a muito bem.
ربما افترضتُ أشياءً خاطئة عنك قبل أن ألتقي بك لكن الشخص الذي ستتزوجينه يعرفكِ جيداً

Usam todos botas de soldados, por isso assumi que fossem soldados, mas estou enganado.
هذا خطأي جميعكم يرتدي أحذية جنود فافترضت أنكم جنود لكنني مخطئ

Desde que assumi o comando, houve zero tentativas de fuga, zero ataques, zero fatalidades.
،عندما توليت القيادة ،لم يكن هناك ولا محاولة هروب ،ولا محاولة إعتداء واحدة ولا ضحيّة

Quando assumi este comando, o portal estava inactivo.
عندما توليت القيادة كانت بوابة النجوم لا تعمل

Desde que assumi funções, sou visto publicamente como sendo frágil em questões de defesa civil.
منذ أن توليت منصبي كان تقييمي ضعيفاً في أمور الدفاع المدني

Diga-lhes que assumi o comando e eles que se concentrem na protecção da parte superior.
أخبرهم أننى قد توليت القيادة وللتركيز على تأمين مقدمتنا

Quando assumi a paróquia há dois anos, não tinha escola.
عندما توليت أمر الأبرشية منذ عامين لم يكن بها مدرسة.

Estou por fora desde que assumi o recrutamento.
لكني لا أستطيع الحصول على تأكيد لم أعد أتلقى المعلومات منذ توليت إدارة قسم التجنيد

assumi a identidade do Mulder através de uma distorção no espaço e no tempo.
إفترضت هوية مولدر خلال a إعوجاج في إستمرارية المكان الزمان.

Como toda a gente eu assumi que o Lestat era um truque.
على غرار الجميع، إفترضت أن ليستات مزحة .

Eu assumi que estava morto ou na prisão.
لقد إفترضت بأنّك كنت ميت أو في السجن

São colegas dela. assumi que fossem amigos.
إنهم زملاء المدرسة أفترضت أنهم كانوا أصدقائها

Eu apenas assumi que tu irias conseguir fechar o acordo com ele.
أنا فقط أفترضت بأنك قادر على إبرام الصفقه معه

assumi que tinhas andado a pô-las em todos os quartos... ou ela é a única a receber um sinal dos teus afectos?
أفترضت أنك تقوم بوضعهم بكل الغرف أو تكون هي الوحيدة التى تتسلم رسائل عن عواطفك ؟

assumi que eras um monstro, quando eras capaz de muito mais.
افترضتُ أنّكَ وحش بينما كنتَ قادراً على فعل الكثير

Ela expôs-se a tanta porcaria que assumi que fosse... uma zebra.
لقد عرضت نفسها لكثير فافترضت أنه شئ غريب

Disse que está a desperdiçar tempo connosco, assumi que sabe quem é o responsável.
حسناً، قلت أنّك تهدر وقتك معنا، لذا إفترضتُ بالفعل أنّك تعرف المسؤول.

Apenas assumi que é assim que os extraterrestres são.
لقد افترضت أن هذا هو شكل الكائنات الفضائية