"assumindo que" - Traduction Portugais en Arabe

• على افتراض
• بافتراض أن
• بإفتراض أن
• على إفتراض أنّ
• بفرض أن
• على فرض
• إفتراض أنَّ
• افتراض أننا
• افتراض أن
• بافتراض أنّ
• ان تفترضوا انه
• بإفتراض أنكم
• بافتراض أنك
• بافتراض أنه
• افتراض ان

Começa por dizer o teu nome, Assumindo que nos podes dizer isso.
لنبدأ بأسمك على افتراض بأنه مسموح لنا ان تخبرينا بهذا القدر

Nós estamos Assumindo que ele mudou o M.O. de propósito.
نحن نعمل على افتراض انه غير اسلوب القتل عمدا

Assumindo que o tipo tem razão, significa que está o corpo errado na campa?
اذن، بافتراض أن هذا الرجل يقول الحق هل يعني ذلك ان الجسم الخاطئ وضع في قبره؟

Isto Assumindo que não é uma cilada em primeiro lugar.
هذا بإفتراض أن الأمر ليس فخاً في المقام الأول

A tua missão é ganhar acesso à casa do Ravais e plantar um microfone no seu escritório, Assumindo que tu te sentes à altura para isso.
مهمّتك أن تكسب دخول إلى بيت رافيس وبقّ نبات في مكتبه، على إفتراض أنّ أنت تشعر عائد له.

Este homem está morto. Assumindo que é um homem.
قد مات هذا الرّجل، على افتراض أنّه إنسان

Diria que tinhas um futuro brilhante pela frente. Assumindo que tens futuro.
كنت سأقول أن أمامك مستقبل مشرق على افتراض أن لديك مستقبل

Assumindo que ele não tenha funções anti-hacking que destruiria tudo, no caso de um acesso não autorizado ou comprometê-lo.
على افتراض أنه لم يضع أى برامج ضد الاختراق والتى يمكنها مسح جميع الملفات فى حالة الاختراق

Assumindo que este monte de merda consegue realmente voar.
بافتراض أن هذه الخردة تستطيع الطيران أصلاً

Assumindo que o exame forense comprove a sua versão, o que provavelmente vai acontecer...
بافتراض أن الأدلة الجنائية ستتساها معك، وأعتقد أنها ستفعل..

Assumindo que todos os jogadores são racionais.
بافتراض أن كل المشاركين منطقيين

Até Assumindo que a tua visão é correcta, a investigação ainda nem sequer existe.
بإفتراض أن رؤاك كانت دقيقة فإن التحقيق نفسه ليس موجوداً بعد

Sim, bem, Assumindo que o nosso fantasma tem alguma coisa para vender a semana da moda é uma boa cobertura.
نعم، بإفتراض أن شبحنا لديه شيئ ليبيعه أسبوع الموضة سيمثل تغطية عظيمة له

Assumindo que o Fromm se recusa a juntar-se a nós,
على إفتراض أنّ (فروم) سيرفض الإنضمام لنا،

Assumindo que ele estava numa posição fixa quando a hospedeira falou com ele, determinei que as ondas sonoras alongavam-se do motor do avião para o telefone.
بفرض أن المتصل كان في موقع مجهز عندما تحدثت له المظيفة قررت بان موجات المحرك الصوتية كانت تتباعد عن المحرك الخلفي تجاه المتصل

Assumindo que ela sabia que não devia sair com estranhos, significa que ela talvez confiasse no sequestrador, o que nos pode dizer muito.
على فرض انها تعرف انه لا يجب ان تذهب مع غريب فهذا يعني انها قد تكون وثقت بالمعتد مما يخبرنا الكثير

Que pode ser a chave, Assumindo que o amuleto que usaste para salvar o mundo seja um tipo de amplificador de trans-realidade... capaz de enfocar quantidades enormes de energia mística.
الذي قَدْ يَكُون المفتاحَ، على إفتراض أنَّ التعويذة التي أستخدمتها أنقذت العالمَ كنوع من المضخم بتَركيز هائل لكميات الطاقةِ الغامضة

Assumindo que acreditamos em ti, o que queres de nós?
على افتراض أننا نعتقد أنك، ماذا تريد منا؟

Assumindo que Sr. Lawton não o mata primeiro.
بافتراض أنّ السيّد (لاوتون) لن يقتلك أوّلاً

E Assumindo que os potenciais inquilinos... têm filhos, eles sabem disso, e podem entusiasmar-se a alugar espaços nos outros dois pisos.
وعليكم ان تفترضوا انه قد يكون للمستأجرين المحتملين أولاد وهم يعلمون ذلك , وقد يغريهم استئجار تلك المساحة فى الطوابق العليا

Assim que o sol nasça amanhã de manhã Assumindo que estiveram aqui toda a noite.
حالما تسطع الشمـس فى صباح الغد بإفتراض أنكم قضيتم الليل كله هنا

Isto Assumindo que vou poder chamar-te isso, antes de te prenderem.
بافتراض أنك أصبحت والده رسمياً قبل أن يلقوا القبض عليك

Assumindo que é escuro, deverá ter uns 800 m de comprimento.
بافتراض أنه مظلم، هذا يعني أن طوله نصف ميل.

Facilita-se a jornada para o que vem depois... Assumindo que háum depois.
هم يبسطوا الرحلة بخصوص ماسوف يأتي بعدها على افتراض ان هناك فيما بعد