"assustaste-me" - Traduction Portugais en Arabe

• أفزعتني
• اخفتني
• أرعبتني
• تخيفني
• أفزعتيني
• أخفتيني
• افزعتني
• ارعبتني
• أخفتنى
• لقد اخفتيني
• أجفلتني
• افزعتنى
• لقد آفزعتني
• لقد أثرت خوفي
• لقد أخفتنيّ

Jesus, Assustaste-me. Certifica-te teres todos os pedaços do corpo. Porquê?
يا للهول، لقد أفزعتني احرص على إدخال كل قطعة

Tu Assustaste-me. Um dia, queres contar-me como o fizeste?
إنك أفزعتني بالقطع، ربّما تخبرني كيف فعلتها بوقت ما.

Assustaste-me. Não, estava só a ver o que chegou.
لقد اخفتني لا انا فقط كنت اطلع عليهم

- Assustaste-me. - Que diabos aconteceu aqui?
ـ لقد أرعبتني ـ ما الذي يحدث هُنا بحق الجحيم؟

Ok, oficialmente Assustaste-me. Então, ele vai pagar.
إنّكَ بدأت تخيفني حقّاً، لذا هو من سيتولّى الشراء.

Assustaste-me da última vez que falámos.
لقد أفزعتيني بالمرة الأخيرة التي تحدثنا فيها معاً

Assustaste-me no telefone. O que se passa?
لقد أخفتيني نوعاً ما علي الهاتف ماذا يجري؟

Miúda. Deus, Assustaste-me. O que estás a fazer de pé?
مرحباً صغيرتي, لقد افزعتني مالذي تفعلينه مستيقظة؟

Assustaste-me.
لقد أفزعتني لم أشاهدك أثناء مجيئك

Quando me contaste aquilo, Assustaste-me muito.
, عندما أخبرتني بهذه القصة أفزعتني جداً

- Isso não foi nada fixe. - Porra! Assustaste-me.
ذلك غير جيد يالهي ، لقد أفزعتني

O nosso dever é não interromper, mas observar. Chiça, Assustaste-me.
واجبنا المشاهدة وليس التعطيل يا إلهي لقد اخفتني

Meu Deus, Assustaste-me. Pensei que eras ela.
يالهي لقد اخفتني اعتقدت انك هي

Assustaste-me com aquela barba, com o modo como olhavas em volta, como se visses coisas que nós não víamos, a esconderes-te nas esquinas.
إنّك أرعبتني جدًّا، بتلك اللحية وأسلوب نظرك لما حولك، وكأنّك تبصر أشياءً نغفلها وتتوارى حولنا.

Estávas-te a passar. Assustaste-me.
لقد أرعبتني بشدة لقد أخفتني بشدة

- Meu Deus! - Assustaste-me.
ياللهي, انك تخيفينني - وانت تخيفني ايضاً -

Nada, Assustaste-me.
لا شئ . أنت أفزعتيني

Deus, Assustaste-me! - O que é que estás a fazer aqui?
يا إلهي، أخفتيني ماذا تفعلين هناك؟

Miúda, Assustaste-me.
لقد افزعتني يافتاة.

Oooh, topaste-me a olhar para ele! Obrigado, querida. Assustaste-me mesmo.
ساشتريها في الحال لقد ارعبتني , هذا ليس عدلا

Assustaste-me, homem.
وأنت تنام بجوارى على السرير وتثرثر كثيراً، لقد أخفتنى يا رجل.

Nicky, Assustaste-me. - Gosto de te ver assustada.
نيكي , لقد اخفتيني احب ان اراكي خائفة

Meu Deus, Assustaste-me.
ويلاه، يا إلهي! ويلاه، لقد أجفلتني.

- Assustaste-me.
لقد افزعتنى انا اسف

Brendon, Assustaste-me.
ماذا تفعلينْ يا أُمي؟ لقد آفزعتني يا (برندون)!

- Assustaste-me.
لقد أثرت خوفي عليك

Assustaste-me. - Que estás a fazer?
لقد أخفتنيّ, ماذا تفعل ؟