"asteroide" - Traduction Portugais en Arabe

• كويكب
• الكويكب
• كويكباً

Aí és uma estrela antes de te classificarem como asteroide.
هنا أنت ذا نجم قبل أن يحولوك إلى كويكب.

O carro passa por nós. Não podemos mover a Terra, pelo menos não é fácil. mas podemos mover um pequeno asteroide.
لكننا لا يمكننا تحريك الأرض، على الأقل ليس بسهولةٍ، لكن يمكننا تحريك كويكب صغير.

Há 66 milhões de anos, um asteroide atingiu a Terra e os dinossauros extinguiram-se.
قبل ستة وستين مليون سنة، ضرب كويكب سطح كوكب الأرض وقام بالقضاء على الديناصورات.

Agora vamos assegurar-nos de que o asteroide atinge e terra.
الآن دعونا تأكد من أن هذا الكويكب سوف يسقط.

Podíamos afastar um asteroide com um íman daquele tamanho!
يمكننا تحويل مسار الكويكب مع مغناطيس بهذا الحجم

Embora varie de asteroide para asteroide, o caminho da maioria dos asteroides pode ser previsto para dezenas de anos.
على الرغم من أن هذا يختلف من كويكب إلى آخر، غالبية الكويكبات يمكن التنبؤ بمسارها قبل عشرات السنين.

Se encontrássemos um asteroide perigoso com muita antecedência, poderíamos deslocá-lo para fora do caminho.
إذا وجدنا كويكب خطير مع إنذار مبكر مهم، يمكننا دفعه للخروج من الطريق.

No início do ano, um asteroide virtual do jogo foi vendido por 330 000 dólares.
في وقت ليس ببعيد من هذا العام, كويكب افتراضي فيها تم بيعه مقابل 330,000 دولار حقيقي.

Houve ocasionais catástrofes naturais, enormes erupçoes vulcãnicas e, de vez em quando, surgiu um asteroide do nada para causar danos.
و كانت فيه كوارث طبيعية عرضية ثورانات بُركانية ضخمة و مرةً من كُلِّ فترة يأتي كويكب

E a seguir, mamíferos. Fileira de montanhas, asteroide, bum!
ثم جاء بعد ذلك الماموث ضرب كويكب الجبل

Lembras-te que, há um ano, saiu uma notícia que um asteroide impactaria a Terra e mataria a todos, não é?
أنت تعرفين كيف كل سنة أو سنتين هناك مقال صحفي يظهر عن كويكب الذي ربما يكون على مسار للتصادم مع الأرض

Parece que um antiquário se embebedou e vomitou num asteroide.
يبدو أن المحل العتيق أصبح فى حالة سكر وتم قذفه فى كويكب

Há um asteroide em rota de colisão com a Terra, o Helios 685.
هناك كويكب على مسار تصادمي ب الأرض يدعو هيليوس 685

Há tempos desviámos um asteroide que em 18 meses causaria um grande desastre.
منذ فترة، حولنا مسار كويكب كان سيسبب كارثةً كبرى بعد 18 شهراً من الآن.

Depende se um asteroide com potencial para matar o planeta se dirige para nós.
يعتمد على إذا ما كان كويكب مُدمِر في طريقه تجاهنا

este género de asteroides. Não compreendíamos bem estes buracos de fechadura mas agora compreendemos. É muito importante, para sabermos como parar um asteroide destes.
لم نكن نفهم حقيقة ثقوب المفاتيح هذه بالضرورة، لكننا الآن نفهمها وقد إتضح لنا أنها مهمة جداً، إذ كيف يمكنك إيقاف كويكب مثل هذا؟

Tudo o que posso dizer, para encerrar, é que ouvimos ontem que uma das 10 coisas más que nos podem acontecer é haver um asteroide com o nosso nome escrito.
كل ما استطيع قوله في الختام هو، سمعنا بالأمس عن شيء من عشرة أشياء يمكنها أن تحقق السعادة لنا هو كويكب يحمل اسمنا. وشيء من أشياء سيئة يمكنها أن تحقق السعادة لناسا

Que iria desviar o asteroide usando a força da gravidade.
هذا من شأنه يحرف مسار الكويكب باستخدام تأثير الجاذبية

A gravidade do asteroide atrai a sonda, mas a sonda tem uma ou duas toneladas de massa.
تقوم جاذبية الكويكب بسحب المسبار، وللمسبار كتلة تزن بضعة أطنان.

Eis um risco de extinção de que todos nos tornámos conscientes recentemente, quando um asteroide passou perto do nosso planeta.
من الممكن أن يتمكن البحث العلمي من مساعدتنا ليس فقط في توقّع مسار الكويكب الذي يمكن أن يصطدم بنا

Se nós virmos um asteroide que vai atingir a Terra e tivermos tempo suficiente, podemos empurrá-lo para uma órbita melhor.
إذا رأينا كويكباً قادماً لضرب الأرض وكان لدينا ما يكفي من الوقت، يمكننا أن نقوم بصدمه لتحريكه إلى محور أفضل.