"até ele chegar" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى يأتي
• حتى يصل إلى

Não sei, mas pode ficar com o seu pai até ele chegar.
لست متأكدًا, لكنك تستطيعين الأستمرار مع والدك حتى يأتي هنا

Se quiser pode esperar na sala de espera até ele chegar.
إن أردتِ أن تنتظري في غرفة الانتظار حتى يأتي

O Capitão não quer que façamos nada até ele chegar.
القائد لا يريدنا أن نفعل شيئاً حتى يأتي إلى هنا

Espera até ele chegar a casa. Vai ser insuportável.
إنتظار حتى يصل إلى البيت، هو سيصبح لايحتمل.

O Sid disse para olharmos por ti até ele chegar.
. سيد " طلب منا الاهتمام بك حتى يصل إلى هنا"

Pensei que devia esperar até ele chegar.
أعتقدتُ أنني سأنتظر حتى يصل إلى هنا{\pos(170,255)}

Espera até ele chegar com a rapariga. Entendido? - Sim.
تنتظر حتى يأتي ومعه الفتاة، أفهمت؟

Bom, ficamos até ele chegar.
حسنا، سنبقى حتى يأتي.

O advogado do Monte disse para não falarmos com ninguém até ele chegar.
محامي (مونتي) قال أنه ليس علينا التحدث مع أحد حتى يأتي إلى هنا

Posso ficar contigo, até ele chegar.
يمكنني البقاء معك حتى يأتي

Alguém o pode substituir até ele chegar?
هلا يحلّ أحد محلّة حتى يأتي

Só temos de aguentar até ele chegar.
-يجب أن نصمد قليلاً حتى يصل إلى هنا

Vou ficar até ele chegar.
.سأبقى حتى يصل إلى هنا