"até ele sair" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى يخرج
• حتى غادر

Sim, pelo menos, até ele sair da sala de emergência.
نعم ، على الأقل حتى يخرج من غرفة الطوارئ

Sim, não vai ser o nome verdadeiro dele, mas é o que lhe vamos chamar até ele sair daqui.
نعم , ذلك لن يكون إسمه الفعلي لكن ذلك ما نسميه به حتى يخرج من بطني

Estão a tratar dele agora mesmo. Vou ficar até ele sair da cirurgia.
سأبقى هنا حتى يخرج من العملية.

A minha mãe esperou até ele sair da cidade a trabalho.
لذا، أمي تحمّلت الوقت حتى غادر البلدة أخيراً للعمل

Observaste-o até ele sair da festa?
-هل راقبته حتى غادر الحفلة؟

Vou esperar até ele sair.
سأنتظره حتى يخرج.

Vais levar o Kyle até à linha vermelha, e vais sentar-te na sala de espera até ele sair da cirurgia, como qualquer ente querido, porque hoje não és cirurgiã.
سوف تمشين مع (كايل) حتى الخط الأحمر و ستذهبين للجلوس في غرفة الإنتظار حتى يخرج من العمليّة الجراحيّة كأي شخص مُحب آخر .