"até eu regressar" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى أعود
• حتى عودتي
• ريثما أعود

O interface pode guiá-lo através da sua pesquisa até eu regressar.
الواجهه بإمكانها مساعدتك بالتجول في داخل بحثك حتى أعود

Existe um compartimento por trás da sapateira, esconde-o lá e fica na suite com os teus filhos até eu regressar.
في الخلف، وراء رف الأحذية هناك رف خلفي ضعيه هناك وابقي في الجناح مع الأطفال حتى أعود

Dê-lhe comida e um banho, e depois, mantenha-o aqui até eu regressar.
أطعمه و اجعله يغتسل, ومن ثم, ابقه هنا حتى أعود.

Vocês os dois devem ficar à vista até eu regressar.
كلاكما يجب أن يبقيا بعيدان عن ناظر الآخرين حتى عودتي.

Olhe pela Christine até eu regressar.
أرجوكِ إرعى (كرستين) فحسب حتى عودتي

Não saia desta cadeira até eu regressar.
حسناً , لا تتحركي من هذا الكرسي حتى أعود

Agora, por favor, sente-se e não se mexa até eu regressar.
من فضلِك,أجلسي ولا تتحركي حتى أعود

Então, mantém isso no coração, até eu regressar, amanhã.
فلا تنسي ذلك مطلقاً حتى أعود غداً

Ele disse-me que ficaria até eu regressar.
لقد أخبرنى أنه سيبقى حتى أعود

Terá de ser adiado até eu regressar.
سيتأجل حتى أعود

Então, a Alex vai ser trazida para cá. Vamos mantê-la calma até eu regressar.
إذن (آليكس)، سيتمُ إعادتها إلى هنا دعينا نجعل حالتها هادئة، حتى أعود

Tu ficas aqui até eu regressar.
.ابقي هنا حتى أعود

Vou até Houston ter com o Dany para a troca, por isso iremos guardar a surpresa até eu regressar.
سأذهب لمقابلة (داني) للقيام بالمبادلة لذا سوف نحافظ علي المفاجأة حتى أعود وأنا أعلم

Não vejas o "Homeland" até eu regressar.
لا تشاهدي مسلسل (أرض الوطن) حتى أعود.