"até sabermos o que" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى نعرف ماذا
• حتى نعرف ما
• حتى نعلم ماذا
• قبل أن نعرف ما
• حتى نعرف بالضبط

Ou fazer qualquer pergunta até sabermos o que está do outro lado.
او نوجه لبعضنا اسئلة حتى نعرف ماذا يوجد في الجانب الآخر

Não. Quero que tenhas calma, até sabermos o que realmente aconteceu.
لا ،أريدك أن تهدأ لفترة حتى نعرف ماذا حدث بالفعل

Ninguém faz nada, até sabermos o que se passa.
لا أحد سيفعل أى شىء حتى نعرف ماذا يحدث هناك

Não podes ir até sabermos o que é que se passa.
لا يمكن أن نسمح لك بالمغادرة حتى نعرف ما يحدث

Suspenda as inoculações até sabermos o que matou o Merell.
علّق التصحيحات حتى نعرف ما سبب موت ميرل.

até sabermos o que realmente está nesses micropontos, estamos em alerta vermelho e isto pode tornar-se muito feio.
حتى نعلم ماذا يوجد حقاً على الذاكرات المصغرة هذه هذه هي حالة الطوارئ ومن الممكن أن يسوء الأمر بصورة بغيضة جداً

Não até sabermos o que são. Mas e se for demasiado tarde? Eles não são crianças.
، ليس قبل أن نعرف ما الذي نتعامل معه لكن ماذا لو أنّ الآوان قد فات ؟

Não digam nada a ninguém até sabermos o que se passou.
أنتما الاثنتان لا تقولا شيئًا لأي أحد حتى نعرف بالضبط ما الذي يحصل.

até sabermos o que o Chuck sabe...
حتى نعرف ماذا يريد تشاك بالضبط ماذا يريد

Ficaremos lá esta noite, até sabermos o que vamos fazer.
و سنقيم هناك الليلة حتى نعرف ماذا سنفعل

1000 cc de lactato de Ringer, manter a veia aberta até sabermos o que se passa.
ودعونا نبدأ عن ألف سم مُكعب من "رينغر لاكتات" لفتح الأوردة حتى نعرف ماذا يحدث هنا

Só até sabermos o que fazer com o Janero.
...إذا كنت تظن بأنني سأقبل بعمل اداري- فقط حتى نعرف ماذا سنفعل مع جانيرو -

Não até sabermos o que se passa.
لا ,حتى نعرف ماذا سوف يحدث

até sabermos o que é isto, ninguém passa desta porta.
حتى نعرف ما هو هذا الشيء لا أحد يدخل من هذا الباب بالتأكيد

Se o suspeito precisa libertar os seus pensamentos, é como se estivesse a nos lembrar de alguma coisa, e até sabermos o que é, não estou confortável em especular na frente deles.
ان كان الجاني بحاجة لأن يخرج افكاره و كأنه يذكرنا بشيء و حتى نعرف ما هو ذلك الشيء

até sabermos o que isto é e de quem veio, é melhor não sair daqui.
حتى نعرف ما هذا وممن خرج أعتقد أنه من الأفضل لك أن تبقى معنا

até sabermos o que se passa, não me sinto à vontade com ela a tomar conta da bebé.
.. حتى نعلم ماذا يجري فأنا لن أكون مرتاحة وهي ترعى الطفلة

Mantenham isto em segredo até sabermos o que se passa.
عليكم أن تبقوا هذا الأمر سريّاً بينكم فقط حتى نعلم ماذا يجري

Não até sabermos o que o Lionel está a preparar.
ليس قبل أن نعرف ما الذي يرمي إليه (ليونيل)

Pelo menos até sabermos o que é que ele andou a fazer nos últimos 15 anos.
ابقى حذراً على الأقل حتى نعرف بالضبط ما كان يفعلة على مدى السنوات الـ 15 الماضية