"até um" - Traduction Portugais en Arabe

• حتى واحد
• حتى الشخص
• حتى رجل
• إلى سيارة

Vamos ter de acampar aqui até um de nós voltar e pedir ajuda.
علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده

É só uma questão de tempo, até um de vocês denunciar o outro.
إنها مسألة وقت حتى واحد منكم يدلّ على الآخَرِ.

até um leigo percebe uma má actuação.
حتى الشخص العادي يمكنه إكتشاف تمثيل مسرحي لا روح فيه.

até um cego veria que é linda.
حتى الشخص الأعمى سيقول أنك جميلة

até um homem como tu precisa de alguém para te dar cobertura às vezes.
حتى رجل مثلك يحتاج أحداَ ليحمي ظهره أحياناَ

até um cego consegue ver que acabou.
حتى رجل أعمى بإمكانه أن يرى أن الأمر قد انتهى

Vais acompanhar-me até um táxi ou não?
هل سترافقني إلى سيارة الأجرة أم لا؟

ou até um.
الأمر قد يستوجب شخصان أو ثلاثة، أو ربما حتى واحد

até um dos patrões da Carla a acusar de roubar a caixa registadora.
حتى واحد من أرباب عمل كارلا اتهموها بسرقة النقود

Vou contar até um.
الآن سأعد حتى واحد

Vou contar até um.
سأعد حتى واحد ..

até um dos teus.
حتى واحد منكم

- até um surdo as ouviria!
- حتى الشخص الأصم قد سمع ذلك !

até um cego percebia que se passa algo de estranho.
حتى رجل أعمى يمكن أن يقول أن شيء غريب يجري

Qualquer homem pode ser desviado para um propósito diferente, até um homem de batina.
اي رجل يسطيع ان يغير معتقداته لتحقيق اهدافه حتى رجل الكنيسه.

até um homem com os meus vastos talentos vale menos lá dentro que um pacote de cigarros ou uma faca afiada no bolso.
حتى رجل بمواهبي الواسعة يساوي في الداخل... أقل من علبة سجائر... وشفرة معدنية حادة في جيبه

Vem. Leva-me até um táxi.
تعال، رافقني إلى سيارة أجرة

Às 15:19, um homem que encaixa na descrição do Frost foi até um Citroen DS sedan, de 1971, azul com capota prateada.
في 3: 19 , رجل يطابق أوصاف (فروست) يسير إلى سيارة "سيتروين دي اس" من طراز 1971