"atacadas" - Traduction Portugais en Arabe

• للهجوم
• لهجوم
• كيرزي
• مهاجمتكما

Fomos atacadas nas redes sociais e na imprensa nacional.
تعرضنا للهجوم على وسائل التواصل الاجتماعي والصحف القومية.

Uso esta bandeira nas minhas rotas comerciais. E continuam a ser atacadas.
أضع هذا الشعار دائماً على قافلتي التجاريّة ما زال معرضاً للهجوم

Por acaso, eu estava em Lahore, Paquistão no dia em que duas mesquitas foram atacadas por bombistas suicidas.
حدث أن كنت في لاهور, باكستان في اليوم الذي تعرض فيه مسجدين للهجوم من جانب مُفجِّرين إنتحاريين.

As três vítimas foram ver você logo antes de serem atacadas.
جميع الضحايا الثلاثة كانوا في أن أراك قبل تعرضوا لهجوم.

A maioria das pessoas não são atacadas por magos.
لأن معظم الناس لا يتعرّضون لهجوم من المشعوذين

A mulher e filha foram atacadas.
هذا السيد بول كيرزي, رقم قضيته 884 تم الإعتداء على زوجته وابنته

Eu acabei de vos ver a serem atacadas por uma matilha de cães selvagens.
لقد رأيت كلاكما يتم مهاجمتكما من قبل كلاب برية

Mas nós somos atacadas em separado montes de vezes, tipo ontem, e só nos reunimos e resolvemos depois.
لكننا دائماً نتعرض للهجوم بشكل منفصل، كالأمس، وبعدها اجتمعنا معاً لإكتشاف الأمر

Ministra, as áreas em redor da sala de conferência estão a ser atacadas.
سيدي الوزير المنطقة حول قاعة المؤتمر تتعرض للهجوم

Acho que as cidades que estou a ver indicam as que foram atacadas.
وسأخمن بأن المدن المشار إليها هي المدن التي تعرضت للهجوم

Eu dizia que todas estas vítimas anteriores dele morreram uma hora depois de serem atacadas.
كل ضحاياه السابقات ماتوا بعد ساعة من تعرضهنَ للهجوم

A nossa esperança, para o próximo passo, é conseguir que todas essas organizações se juntem a nós na mesma luta, e façam a mesma coisa e partilhem as suas informações sobre quando e como estão também a ser atacadas.
وأملنا بخصوص الخطوة التالية هو دفع كل تلك المنظمات للإنضمام إلينا في هذا النضال، وتفعل نفس الشيء وتتشارك معلوماتها ، حول متى وكيف يتعرضون للهجوم أيضا.

Sem cobertura aérea, os navios das forças anti-Fidel Castro são atacadas.
بدون التغطيه الجويه فإن القوات المضاده لقوات (كاسترو) تعرضت للهجوم

Ouvi dizer que tu e uma colega foram atacadas por alguém.
بقد سمعت أنك و زميلتك قد تعرضتوا للهجوم

Se há formigas, é porque estão a ser atacadas por outro insecto.
إذا كان هناك النمل, لأنهم التعرض لهجوم من جانب آخر الحشرات.

- Sabe, minha querida, o que chama "reanimação" não é nada mais do que o efeito das células a serem atacadas por milhares de parasitas vorazes.
ما تطلقين عليه "الإنعاش" ليس أكثر من تأثير على الخلايا التي تعرضت لهجوم بواسطة الآلاف من الطفيليات الشرهة

DESLIGA-TE Há algumas horas, estas instalações foram atacadas.
منذُ ساعات، تعرضت هذه المؤسسة لهجوم.

"ou uma instalação americana podem ser atacadas na próxima semana."
"أو منشأة تتبع "للولايات المتحدة ربما تتعرض لهجوم الأسبوع المقبل

As tribos da Amazónia foram atacadas por enxames.
هؤلاء الرجال من قبائل (الأمازون) تعرضوا لهجوم من حشود من الحشرات

As ruínas na China voltaram a ser atacadas.
موقع الأطلال في (الصين) تعرضوا لهجوم مرة أخرى

A minha mulher e filha foram atacadas.
ماذا تريد؟ - اسمي بول كيرزي -

Então, meu pai, que eu pensava que era um cientista, conhecia-te a ti, um alien, o que é estranho... e foram os dois atacadas por uma coisa vento monstro...
حسنا , ابي على مايبدو من كنت اظنه مجرد عالم يعرفك انت , فضائي وهذا ضرب من الجنون وانتم الاثنان تمت مهاجمتكما