"atados" - Traduction Portugais en Arabe

• مربوطين
• بدوباراتها
• مربوطة
• مقيدة
• مربوط

Fiz um desenho de um gordo e um tipo pequeno atados com uma corda.
فقط رسمت صورة شخص سمين ورجل نحيل مربوطين معاً بحبل البانجي

Preferem esperar que a Polícia volte e nos encontre atados e sem sangue?
-أتفضّل انتظار مجيء الشرطة لتجدنا مربوطين ومستنزفين من دمائنا؟

Embrulhos castanhos Com cordel atados
رزم في أوراق بنية محكمة بدوباراتها

Atravessamos em escadas de alumínio, atados com cordas de segurança.
كنا نعبر على سلم من الألمونيوم مع حبال آمان مربوطة

Mãos e pés atados, o mesmo fio, presos com o mesmo nó.
اليدين والقدمين مربوطة بنفس السلك، في عُقدة واحدة.

Três dias depois, encontraram o contabilista, a mulher e o filho, todos nus e amarrados dentro de casa, com as mãos e os pés atados com corda, e completamente rapados de pêlos.
عرايا و مقيدين في منزلهم كانت اأيديهم و أرجلهم مقيدة و قد تم نزع كل الشعر من على أجسامهم بالكامل

O quê? Acabámos de deixar 5 milhões de dólares atados na berma da estrada.
، لقد تركنا لتونا 5 ملايين دولار مقيدة إلى جانب الطريق

Estes dois atacadores estão atados de maneira diferente.
هذا الزوج من الأحذية مربوط بطريقة مختلفة

Estávamos todos atados.
كنا مربوطين معاً

A polícia achou o Todd e o Philip atados atrás de uma esquadra de Miami.
الشرطة وجدت (تود) و (فيليب) مربوطين خلف مركز شرطة ميامي

Lembro-me de a minha mãe me dizer que era a cegonha que trazia os bebés, que eles vinham mesmo pelo ar, atados ao bico de uma ave.
.. أتذكر أمي وهي تحاول اقناعي أن الاطفال يأتون من اللقالق أعني تطير بها مربوطة في مناقيرها

Sabes, não nos acontece nenhum milagre se estivermos atados a uma corda. - Percebes o que quero dizer?
أتعلم لا يمكننا ايجاد المعجزة ، مع حبال مربوطة بنا أتعلم ماذا أقصد ؟

Duas raparigas mãos e pés atados com força para impedir que fugissem.
فتاتان الأيادي والأقدام كانت مقيدة معا بشدة

Havia fios atados às árvores. Vi-os quando cheguei.
مقيدة بين الأشجار رأيتهم في طريق الدخول

O tipo com a pila e os tomates atados, não era eu.
ذاك الرجل مربوط القضيب والخصيتين لم يكن انا

Ou atados atrás.
أو مربوط إلى الخلف