"ataque de" - Traduction Portugais en Arabe

• نوبة
• بنوبة
• هجوم من
• النوبة
• هجمات
• نوبات
• من هجوم
• هجوماً
• لهجوم من
• بهجوم
• إثر
• الهجوم من
• بأزمة
• بإنهيار
• الإبرار

Após um ataque de tiques, chego a ficar deitada no chão do meu quarto exausta e em desespero.
غالبًا ما أستلقي أرضًا في غرفة نومي بعد نوبة التشجنات، أشعر بالإرهاق وفي حالة من اليأس.

Vocês parecem a minha avó com um ataque de histeria.
تتصرفون مثل جدتي كما لو أن لديكم نوبة هستيرية

Tive um ataque de paranóia. Pensei que andava com a minha miúda.
كانت لدى نوبة جنون الاضطهاد , فكرت أنك كنت تجامع فتاتي

Vou ter um ataque de coração antes de ter o meu jacto.
سأصاب بنوبة قلبية قبل حتى أن أحصل على جهاز الطيران خاصتي

Há rumores sobre um ataque de alto nível na Europa.
هُناك أحاديث حول هجوم من مستوى عالي على أوروبا

Teve um ataque de pânico, vai arrancar a intravenosa. - Acalma-a.
تعاني نوبة ذعر، لا يمكنها التنفّس وستزيل كلّ مغذياتها الوريديّة

Desculpa, eu adormeço sempre depois de um ataque de pânico.
اسف انا دائما اغط في النوم بعد نوبة الخوف

Posso estar só a ter um ataque de stress pós-traumático.
كل ما أعرفه أنني أعاني من نوبة إضطراب الصدمة

Stiles, olha para mim, meu. Isto é um ataque de pânico?
ستايلز, أنظر إلي يا رجل هل هذه نوبة ذعر ؟

Acho que viu aquelas flores como o gesto superficial e transparente que era e desfê-las num ataque de fúria justificável.
أظنها اعتبرت هذه الأزهار على أنها البادرة السطحية الواضحة كما هي وقامت بتقطيعها إربًا في نوبة غضب مبررة.

ataque de ansiedade, transtorno mental, exaustão nervosa, trauma induzido por stress...
نوبة قلق، اضطراب عقلي، إرهاق عصبي، إجهاد ناتج عن صدمة

Os médicos referem que um ataque de soluços segue-se frequentemente a estímulos que contraem o estômago, como engolir ar, ou comer ou beber demasiado depressa.
يشير الأطباء أن نوبة الفواق غالبا تتبع من المحفزات، التي تسبب تمدد المعدة، مثل ابتلاع الهواء أو الأكل السريع أو الشرب.

Deparava-me com um enorme "stress". Sofri um ataque de ansiedade.
واجهتُ توترًا هائلًا، وعانيت من نوبة قلق.

Se faz isto em casa, dá um ataque de coração na mamãe.
حسنا إذا فعلتى ذلك فى المنزل فسوف تصيبين والدتك بنوبة قلبية

Parece que vou ter um ataque de pânico na retrete esta noite.
اوه، على ما يبدو اني سأصاب بنوبة ذعر فى الحمام الليلة

Há rumores sobre um ataque de alto nível na Europa.
هُناك أحاديث حول هجوم من مستوى عالي في أوروبا

Tu vais investigar o tipo do ataque de coração, eu vou visitar o reverendo.
لم لا تدقق في الشخص صاحب النوبة القلبية سأقوم بزيارة القس

Se há 24 horas atrás soubesse o que eu sei agora... teria feito os possíveis para impedir o ataque de hoje.
اسمع، لو كنت أعلم منذ 24 ساعة ما أعلمه الان لكنت فعلت ما في وسعي لإيقاف هجمات اليوم

Tumor cerebral, ataque de tosse, erupções na pele, epilepsia.
ورم بالمخ، فقدان للوعي طفح جلدي، نوبات صرع

- De acordo com as notas do investigador, resultam do ataque de um homem nativo americano a um cientista.
طبقا لملاحظات المحقّق في الملف هم من هجوم من قبل أمريكي أصلي الرجل على العالم.

Talvez tenha sido um ataque de culpa por ter tostado o irmãozinho.
وربما كان هجوماً من الشعور بالذنب لمقتل أخيه الصغير

Estamos sob ataque de um sei-lá-o-quê invisível.
نحن تتعرض لهجوم من قوى مجهولة وغير مرئية.

Lin esquiva-se do ataque de Mako e retribui.
مينج ينفض عن هجوم ماكو ويرد بهجوم لصالحه

Sim, as coordenadas para um ataque de mísseis no Centro de Controle e Comando, "CCC".
أجل، لاحقنا تلك الإحداثيات إثر إصابة الصاروخ لمقر قيادتنا،

depressão, medo de morrer, ataque de vampiras. Que se foda. Não me importo.
تبا لذلك الهجوم من مصاصى الدماء وكل شيئ بحولنا

As condutas de ar dos teus pulmões são como ramificações e, se elas se fecharem, tens um ataque de asma.
والمسارات الهوائية في رئتيكِ مثل فروع الشجر وعندما تُغلق هذه الفروع تصابين بأزمة ربو

Tenho medo que ela tenha um ataque de nervos depois de dar o bebé para adopção.
أجل ، علي أنّ أقلق حيال أنّ تحظى بإنهيار عصبي بعد أنّ تقدم الطفل للتبنيّ

E então começamos com o ataque de meteoros.
وعندنا سنبدأ الإبرار الكامل